收藏翡翠原石要放在室內。
翡翠原石盡量不要放在室外，雨中所含的酸性物質，會改變翡翠原石的結構，長期的室外風化，會使原石失去水分，變得光澤暗淡，所以翡翠原石壹般要放在室內保存。如果要放在桌子上，壹定要居中放置，避免掉落。
雖然翡翠原石屬於硬度很大的玉石，但是在與其他硬物接觸之後，仍然容易因為磕碰而導致翡翠損傷，翡翠的品質也會因此而受到影響，從而影響價值，所以盡量避免翡翠接觸硬物。翡翠原石切開以後，最方便最好用的保存方法就是用壹塊幹凈的白色棉布包裹起來，然後放進不陰暗不潮濕的地方。
其他方法
質地好價格高的翡翠原石，在平時保養時，可以在其表面塗上植物油或專門的玉器保養油，以保證外部皮殼的完整性，外部皮殼不受損，裏面原石就會保存的很好。此外，避免用硬物磕碰翡翠原石，磕碰後出現的裂紋影響它的質地和價值。
翡翠原石長期放置後很容易失水，色澤變得暗淡無光，在保養時壹定要註意定期補水。長期放置的原石，每隔幾個月可以放在清水中浸泡1-2天，切開的原石可以用幹凈的白色棉布包起來放置，去皮之後的原石也要定期在清水中浸泡，可以加少許的食鹽。比如500克清水，放5克左右的食用鹽，然後把原石整體浸泡在盆裏面，這樣可以對翡翠原石起到很好的水潤保養作用。