有壹個基於Windows和Linux的強大的詞典軟件StarDict，它的詞庫非常豐富。為了擴展Mac詞典，使用了StarDict詞庫。
默認不支持StarDict詞庫，所以借用工具。
二、工具的使用:DictUnifier
DictUnifier(下載)是壹個專門把StarDict詞庫轉換成Mac詞典的小軟件，非常好用。可以點擊之前的下載地址下載最新版本，DictUnifier-2.0b3.zip
安裝很簡單，把裏面的壓縮包放進去。只需將應用程序拖到應用程序中。
相信大家壹眼就能明白DictUnifier的用法:
第三，詞庫下載
妳可以在谷歌搜索Stardict字典下載，會看到很多下載地址。
我在新浪ishare上傳了幾本我用過的詞典，還在審核中，傳過來更新下載地址。
使用了四種詞典，包括《高級漢語詞典》、《刀郎英漢詞典》、《刀郎簡明漢英詞典》和《牛津英漢雙解詞典》。第四，詞庫轉換
將下載的詞庫文件(*.tar.bz2)直接拖動到DictUnifier窗口，DictUnifier會自動完成轉換過程，包括轉換後將詞庫放入“/Users/用戶名/Library/dictionary”中(如果要刪除，只需刪除該目錄下對應的文件即可)。
有幾本詞典在“/Library/dictionary”裏，建議進入目錄刪除不常用的詞典(像幾本日語詞典)，提高運行速度。
打開“詞典”偏好設置，您也可以選擇或取消選擇同義詞庫。
*註意:當詞庫很大時，轉換時間會很長。上面提到的只是英語和漢語，StarDict還包括德語、法語和許多其他詞庫。用同樣的方法擴展詞庫就行了。
第四，屏幕選詞
Mac詞典本身就有屏幕取詞的功能，但需要在Safari中。