另外，這壹集的壹些對話也是來自不同的原著小說。例如，在該系列的開始，福爾摩斯對華生說:“我的就像壹個引擎，不受控制地旋轉；就像壹枚火箭，卡在發射臺上。改編自《紫藤屋的探索》。我的心就像壹個快速旋轉的發動機，因為剛造出來的時候沒有連接上設定的程序，所以被撕成了碎片。之後，福爾摩斯對尼古丁上癮。他對他的女房東和沃森說，“我需要比茶濃度高7%的東西”，因為他過去常常使用7%的可卡因溶液作為4的標誌。後來，福爾摩斯在樹林裏告訴華生“排除壹切不可能，剩下的，無論多麽不可思議，都是事實”是原著中的經典臺詞。
劇中壹些角色的名字也是出自原著小說。其中，這壹集的受害者亨利的名字是《巴斯克維爾的獵犬》中的亨利爵士；至於劇中的向導弗萊徹，他向原著小說作者亞瑟·柯南·道爾爵士的朋友伯特倫·弗萊徹·羅賓遜致敬，是他給了柯南·道爾巨大的創作靈感。