是漫畫家·內藤泰弘與設計師·神宮司訓之的品牌“TOY TRIBE”的發明品。
指未塗裝樹脂模件套件,是收藏模型的壹種,也是日本動漫周邊中的壹種,英文原文為Garage Kits(GK),是套裝模件(Model Kits)的意思。特指未上色組裝的模型套件,需要玩家自己動手打磨、拼裝、上色等壹系列復雜的工藝,而且難度遠大於壹般模型制作,主要材料為樹脂。
後來因為誤解,手辦也被用作指包括完成品所有樹脂材質的人形作品,但其原義就是特指未塗裝的模件。也有被用作指人形,即所有收藏性人物模型的泛稱。手辦壹般分為好幾種。註:本詞條為手辦(GK)的詞條,人形(フィギュア)請到詞條人形。
翻譯爭議
手辦經常被用作フィギュア的中文翻譯,但其實關於フィギュア的翻譯壹直爭持不下。フィギュア壹詞是英文詞Figures的日文音譯詞,該英文詞原意就是人偶、雕像的意思。
但用於現代的人物模型,很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。而像人物模型這種翻譯也由於過於長使少人采用,但為了避免爭議不少雜誌或網站會使用。
以上內容參考:百度百科-手辦