手辦的代理版是指出版商交由代理商出售的版本，日版則為日本進口版本。
真正意義上的手辦指的是表現原型師個性的GARAGE KIT（簡稱GK），是指沒有塗裝的模型套件。但現在在中國大陸很多玩家都習慣了手辦泛指到所有人形作品的叫法。“手辦”是“首辦”同音衍生出的譯名。
“首辦”是玩具廠在未開發新工模前，會預先請師傅“起辦”，師傅造出來的“原型” 行內稱之為“首辦”。即“首先/初型”的含意 ，可以手作亦可以用車床/銑床制作。現代科技進步，並不是所有模型都需要造“首辦”。現代“首辦”指的GK模型的範圍也包括除了原型以外的翻制品，大家已經習慣這壹名稱泛稱。
擴展資料：
相關展會
壹、Wonder festival（WF）
被譽為世界上規模最大的手辦展，WF由1984年開始舉辦，自1992年起移植海洋堂（Figure業界巨頭）主辦，直到現在已有20余年，這個每年東冬夏分別舉辦壹次的大型展覽，通常於每年的2月與8月開展。
每屆WF都會吸引大量的Figure廠家和同人/團體參加，在展會上展出和銷售最新的產品和新型技術。在這裏，專業人士和業余愛好者同臺集結交流，展示，販賣，中古模玩的推銷和COSPLAY活動同時在場內外進行。
二、C3×HOBBY
“C3×HOBBY”展的前身是由“C3（CULTURAL CONVENTION CHARACTERS）”和“Hobby EXPO”兩個展會合並而成，今年是第三屆。每年的“C3×HOBBY”都會吸引大量的出版社、玩具廠商、動畫公司和遊戲開發商參展。
日本動漫玩具展覽的真正元祖級盛事！每年盛夏於東京舉行的日本C3動玩博覽（C3 x HOBBY），吸引達數萬人入場欣賞，令觀眾目不暇給的最新動玩項目及商品，均成為最高動漫話題！