《新概念英語》是由路易斯?喬治?亞歷山大所編著，享譽全球的最經典地道的英語教材。《新概念英語》在中國有四十多年的歷史，每年有數百萬的不同層次不同類型的學習者，已成為英語學習者的必讀。整理了新概念英語第壹冊到第四冊課文及翻譯筆記，希望對廣大英語學習者有所幫助。
新概念英語第壹冊第1課課文及翻譯
>>>點擊下載MP3
課文
Excuse me!
Yes?
Is this your handbag?
Pardon?
Is this your handbag?
Yes, it is.
Thank you very much.
課文翻譯
對不起
什麽事?
這是您的手提包嗎?
對不起，請再說壹遍。
這是您的手提包嗎?
是的，是我的。
非常感謝!
生詞
excusev. 原諒
mepron.我(賓格)
yesadv. 是的
isv. be 動詞現在時第三人稱單數
thispron.這
your adj. 妳的，妳們的
handbagn. (女用)手提包
pardonint. 原諒，請再說壹遍
itpron.它
thank you感謝妳(們)
very much非常地
知識點講解
1. Excuse me 是壹個很常用的詞組，通常用來引起對方註意或是搭話。它的字面意思是?原諒+我?，但壹般不用來跟人道歉，道歉還是應該用sorry。
2. 文中的yes有兩種意思：其壹是有人叫妳時，回答對方;其二是表示肯定。
3. pardon本身也是?原諒?的意思，這裏的意思是?不好意思我沒有聽清楚，請再說壹遍?。要對方重復，也可以說"Sorry?"
4. Is this your handbag? 這是妳的手提包嗎?這是疑問句的句型，變成敘述句應該是：This is your handbag. 這是妳的包。
5. handbag，壹般指女生用的手提包。錢包是purse，男生的公文包是briefcase。