しまう 是什麽意思呢? 蔵う
就是收拾起來, 收藏起來的意思.
しまう ―まふ 仕舞う/終う/了う/蔵う
(2)使っていたもの、外に出ているものなどを納めるべき場所に納める。片付ける。また、適當な所に入れる。
「おもちゃを―?う」「財布を懐に―?う」「秘密を胸に―?っておけない性質」
そして使わないときには、畳んでしまえるから、。。。。。
另外, 不用的時候, 還可以疊起來收起來.....
----------------------------------------------------------
2. ほど。。。。ない 的句型. ....後邊應該是說不能, 沒有什麽壹類否定的內容.
意思是: 沒有.... 那麽多的意思.
世界でも、日本ほど多くの若者が、......
就算是全世界, 也 沒有象 日本那麽多年輕人......
再比如:
私はりんごが好きですが、 あなたほど好き ではない
我喜歡蘋果, 可以沒有妳那麽喜歡.
世界でも、日本ほど安全な國が無い。
世界上沒有日本那麽安全的國家了.
世界でも、日本ほど多くの若者が、政治に興味がない。
就算是全世界, 也 沒有象 日本那麽多年輕人不關心政治.