《景清借書》的文言文翻譯如下：
景清灑脫註重氣節，鄉試中舉，到京城國子監從師求學。當時跟他同住的壹個書生收藏有壹本書，景清向他借，他不肯。再壹次向他請求借書，並相約明天早上就還書。第二天早上，那個書生向他要書，景清說：我不知道什麽書，也沒有從妳那裏借書。
那個書生很生氣，向地方的官員訴訟。景清就拿著從那個書生那裏借過來的書，去公堂，說：這是我燈下辛苦所作之書。說完將書整篇背了出來。官員問那個書生，他卻壹個字都背不出來。於是官員將那個書生趕了出來。
景清跟著出來，把書還給了那個書生，說道：我因為妳太過珍藏這本書了，所以特意用這個方法戲弄妳（與妳開個玩笑）罷了。
文言文翻譯歌訣：
按照“換、留、增、刪、調”的文言翻譯方法，可歸納歌訣：
熟讀全文，領會文意；扣住詞語，進行翻譯。
字字落實，準確第壹；單音詞語，雙音換替。
國年官地，保留不譯；遇有省略，補充詞語。
調整詞序，刪去無義；修辭用典，輔以意譯。
推斷詞義，前後聯系；字詞句篇，連成壹氣。
帶回原文，檢查仔細；通達完美，翻譯完畢。
文言文句子翻譯應當以“信、達、雅”為標準，對中學生而言，主要要求在“信、達”上，高考中做到準確、通順即可，譯文的生動、優美則不必刻意去追求。