1、《元日》——唐代：成彥雄
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。?
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗
譯文：夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
2、《元日》——唐代：司空圖
甲子今重數，生涯只自憐。
殷勤元日日，欹午又明年。
譯文：如今年歲漸長，自己懷有滿腔抱負卻都未實現，空剩自憐。為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。
3、《新年》——唐代：無可
燃燈朝復夕，漸作長年身。
紫閣未歸日，青門又見春。
掩關寒過盡，開定草生新。
自有林中趣，誰驚歲去頻。
譯文：從早到晚都點著燈火，肉體逐漸年長。還沒從紫閣回歸，就又要投入青門了。
坐關不覺寒冷的天氣都已過盡，開定的時候都長出了新草。心中自然有在禪林的樂趣，誰會對壹年的過去而驚訝呢。
4、《 田家元旦》 ——唐代：孟浩然
昨夜鬥回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，***說此年豐。
譯文：昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨壹年又開始了。我已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心農事。
靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。農家人推測今年的收成，都說這壹年是豐收年。
5、《元日》——宋代：王安石
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。