作者:岑參
qiǎnɡ·尤·dēnɡɡāo，
攀高的強烈欲望，
沃倫·sònɡjiǔ·萊.
沒人帶酒。
約·利恩·ɡù·尤恩，
可憐花園裏的菊花，
yīnɡbànɡ·詹·chǎnɡ·凱.
應該是戰場開的。
翻譯
勉強想爬山按習俗喝酒，
但是沒有人給弘帶酒。
我想念遠處長安家園的菊花，
此時，它應該是在戰場旁孤獨地綻放。
擴展數據:
《九月懷長安》是唐代詩人岑參的壹首詩。這首名為《重陽節登高》的詩，表達的不是普通節日的思鄉之情，而是對國家大事的焦慮，對戰亂中人民疾苦的深切關註。全詩語言簡潔，構思巧妙，魅力無窮。是壹部凝練而發人深省的抒情佳作。
創作背景
唐玄宗天寶十四年(755)，安祿山叛亂，次年長安失陷。唐肅宗得德第二年(757年)，蘇宗在岑參陪同下，於二月從彭原進軍鳳翔。這首詩原註腳說:“長安尚未收”。九月，唐軍收復長安。這首詩大概是重陽節在鳳翔寫的。
作者簡介
岑參(公元715-770)唐朝江陵人。岑文本孫，太宗的功臣。天寶做了三年秀才。八年，任高仙芝幕府秘書，後隨馮長卿至北院任安西西北院法官。至德二年授予杜甫等五人補缺權。後來，他成了歷史秘書處。大理五年死於成都。
貢士勝於七言歌。現存的歌曲有360首。他對邊塞風光、軍事生活和少數民族的文化習俗有著親切的感情，所以他的邊塞詩尤其優秀。風格類似高適，後人常稱其為高岑。岑家洲詩集有七卷。
參考資料:
百度百科-三月九日思長安故鄉