唐朝:柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:千山萬嶺無鳥跡；千萬條路上沒有行人的足跡。孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；獨自在雪地裏釣魚。
擴展數據
創作背景
《江雪》寫於柳宗元流放永州期間(805-815)。永貞元年間(805年)，柳宗元參加了由王集團發起的永貞變法，推行了抑制內宦、控制外地、維護國家統壹的政治措施。
但由於反動勢力的聯合反對，改革很快失敗。柳宗元被貶永州司馬，流放十年。事實上，他過著被控制和軟禁的“囚犯”生活。險惡環境的壓迫並沒有壓垮他。在政治上處於不利地位的他，通過詩歌表現了人生的價值和理想情趣。這首詩是傑作之壹。
這首詩描寫了南河沿岸的雪景。詩人畫的這幅畫裏，千山萬嶺被白雪擋住，鳥兒早已消失得無影無蹤。因為雪太大，連鳥兒都不願意出來；因為大雪，連人的腳印都被遮住了，只能看到壹片白雪皚皚、寂靜無聲的土地。
在白雪皚皚的河上，有壹艘船，船上有壹個戴著蓑衣和帽子的老漁夫。他獨自冒著寒風，在冰冷的河面上釣魚。冰天雪地，孤舟獨釣。
這首詩表達了孤獨和寒冷的感覺，也是詩人柳宗元的內心寫照。