《種松宋犖》翻譯：
壹片青綠色的松樹，從遠處山峰上移植過來。
樹上數條橫生的枝幹引來雲鶴相伴，而那些獨生的樹幹枝枝剛勁有力，好似騰空的蒼龍。
陽光微弱，陰雲迫近，寒風穿過松針簌簌作響，松樹尤顯莊重。
在寒冷的冬季堅挺不雕即足以傲世，何需有“大夫”的封號呢？
賞析：
首聯簡要介紹了所種松樹的來歷——從遠處的山峰上移植而來，以及松樹的生長情況；頷聯描寫的是長成之後的松樹，其中用比喻的手法，生動地寫出了松樹枝幹的遒勁；頸聯“風多”“日瘦”等描寫點出了松樹生長環境的惡劣：陽光微弱、陰雲迫近、大風疾吹；尾聯采用“大夫封”這壹歷史典故，表達了作者的內心情感。
原文：
壹片青蔥色，移來歷萬峰。
數枝初伴鶴，孤幹已猶龍。
日瘦陰還薄，風多響自重。
歲寒堪寄傲，何必大夫封？
註釋：
1.日瘦陰還薄：陽光暗淡，陰雲迫近。
2.大夫封：《史記?秦始皇本紀》載，秦始皇二十八年封禪泰山，遇暴風雨，避雨松樹下，封松樹為“五大夫”。
作者簡介：
宋犖（1634年-1714年），字牧仲，號漫堂、西陂、綿津山人，晚號西陂老人、西陂放鴨翁。漢族，河南商丘人。官員、詩人、畫家、文物收藏家。“後雪苑六子”之壹。宋犖與王士禎、施潤章等人同稱“康熙年間十大才子”。康熙五十三年（1714年），宋犖奉詣入京師為康熙皇帝賀壽，被加官為太子少師，復賜以詩，回到家鄉商丘。九月十六日卒，享年八十歲。康熙下旨賜祭葬於其家鄉商丘，祟祀名宦鄉賢，葬於西陂別墅（今大史樓村）。