從語言學上講，漢語屬於漢藏語系，而英語屬於印歐語系的日耳曼支，不屬於同壹語系。也就是說，在人類語言發展史上，早就分屬於不同的分支。所以“an”和英語I的發音相似應該是純粹的巧合(而且嚴格來說，I和“an”的發音並不完全壹樣)，應該不存在歷史語言學意義上的關系。
讀壹讀《英語簡史》這本書，妳就會知道英語其實是壹種混合語言。英語在歷史上受拉丁語、法語和德語的影響很大。