這是書上說的:
.....我看到壹扇門。所以我壹進門，就看到壹個女生正對著我，滿臉笑容。劉夫人連忙笑道:“姑娘們離我而去，叫我在此相見。”是的，我就是感覺那個女生不回答。老先生趕忙去拉他的手，但是砰的壹聲，他撞到了隔板上，頭很疼。仔細壹看，原來是壹幅畫。劉老先生心想:“為什麽畫得那麽凸出？”壹邊想壹邊看，用手摸了摸，還是壹樣的顏色，我點了點頭，嘆了兩口氣。
前壹屆也提到寶玉說西方有壹種畫，畫的很細致，就像壹個真人站在那裏。並暗示寶玉收藏過這樣的畫。書中如此詳細地描述這幅畫，目的是為了突出寶玉的喜好與俗念不同。用嚴明的話來說，“我們二爺真的很喜歡世俗世界裏從來沒有過、從來沒有過的東西……”
所以在這裏用這樣的筆墨寫這樣壹幅畫，只是為了突出寶玉房間裏的精美裝飾和寶玉的紈絝性格。