2、翡翠作為壹種玉石，它的質地是非常細膩的，也就是我們所說的水種。翡翠的優質與否與水種有直接的關系，水種比價好的情況下，翡翠的質地是相對透明的。
3、翡翠是天然玉石，經過後天的雕琢以後，作為飾品或是藝術品被收藏。值得收藏的翡翠壹定是有非常精美的雕刻工藝的，無論是整體的造型還是做雕刻的細節方面都是比較細致與精美的。尤其是壹些玉石雕刻名家打造的物品，本身就已經增加了玉石的藝術價值，同時加上雕刻大師的名望，在市場中才會有壹定的升值空間。這樣的翡翠，才是值得收藏的。