1、看翠性，這是天然翡翠獨有的特征，仿制玻璃、瓷料等制成的偽品是沒有翠性特征。
2、聽聲響，輕輕地敲擊天然翡翠會發出較洪亮且清脆悅耳聲音，偽品會發出很沈悶的聲音，不過並不是所有的翡翠飾品都適用，手鐲比較適合。
3、掂輕重，拿在手上掂量就行了，壹般天然的翡翠掂起來都會有壓手感，給人壹種沈甸甸的感覺，假的仿制品比如水沫子比較輕。
擴展資料：
註意事項：
保養要註意單獨存放，最好不要將翡翠和其它飾品放在壹起，否則可能會導致翡翠和其它飾品相互磨損。佩戴翡翠飾品時，也不要將翡翠和其它硬度較大的飾品佩戴在壹個部位，否則翡翠也可能因為磕碰而受損。
佩戴或保存翡翠時，要註意定期清洗，因為翡翠長期佩戴或存放後，其表面容易積累灰塵或其它雜質。而清洗翡翠可以送往翡翠店清洗，也可以用柔軟的毛刷輕輕刷洗，或者是用軟布蘸取少量清水擦拭翡翠。
人民網-專家教妳如何鑒別真假翡翠