中醫古籍是包含、保存和傳播這壹寶貴遺產的知識載體。它們記錄了中醫博大精深的理論體系，歷代醫家防治疾病的臨床經驗和方劑藥物的研究成果。
現在中醫越來越普及，逐漸被人們接受。很多人會通過中醫調理身體，通過中醫療法治療疾病。中醫治療的方法都是出自這些古籍。
中醫古籍是中醫知識的鑰匙，記載了很多古代的知識和經驗，最終傳遞給我們現在的人。
中醫古籍不僅是中醫學術的載體，而且蘊含著豐富的傳統文化信息。
綜上所述，中醫古籍的翻譯具有重要的學術和文化價值。