在山上度假想起我在山東的兄弟們
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。想到兄弟們的身體登上了高處,也會因為不到我而有壹絲遺憾。?
白話翻譯:壹個人在異鄉做客,每逢佳節倍思親。妳想想今天兄弟倆爬的地方,妳把山茱萸插個遍,就會覺得少了壹個人。
詩歌欣賞:
王維少年時寫的這首抒情詩,很樸實,不同於他後來的山水詩那種繪畫性很強,很講究構圖和色彩的風格。但這首詩有壹種很強的觸動人心的力量,尤其是對離家在外的人。這種力量來自於它的簡單、深刻和高度概括。
王維住在華山以東的周浦,所以書名為《憶山東兄弟》。他寫這首詩的時候,大概是在長安求功名。雖然繁華的帝都對當時熱衷仕途的年輕文人很有吸引力,但對壹個年輕遊子來說,畢竟是“異鄉”。而越是熙熙攘攘、熱鬧非凡,遊子在茫茫人海中就越是孤獨無助。
參考以上內容:百度百科-關於山東兄弟的山地度假思考