“復制版”壹詞來自中國小說家阿英，她在版本筆記中描述道:復制版由復制者修改、編輯和校對，與原文內容略有不同，而復制版與原文幾乎相同。
“復刻版”這個詞從六七十年代開始就壹直代表著高端的老產品，但在中國大陸，卻不如商業繁榮更為普遍的港臺。
擴展數據:
翻拍版與復制版的異同；
重制版和原版的主要內容幾乎沒有區別。比如《光環》十周年重制版，在這款遊戲中，被完全重制。
包括遊戲的玩法，遊戲的故事，劇情等。，和原版完全沒變，是重制版。
再比如《生化危機復刻版》。這個遊戲的故事大綱沒有變。但是遊戲的玩法和系統的內容都因為重現而有了很大的改變和調整。
與原作相比，這是壹個重新制作的復制品，也可以稱之為重制版，更符合復制品的創新和變化的元素。
百度百科-復刻版