2.和其他寶石壹樣，翡翠的潔凈程度直接影響其價值。對於翡翠來說，顏色越綠，質地越細密，透明度越高，瑕疵越少，其品質和價值就越高。
3.翡翠是天然翡翠，決定其外觀的三個重要物理性質是“種、水、色”。
4.自古以來就有“亂世藏金，盛世藏玉”的說法。民間收藏翡翠自古有之，翡翠的升值勢頭也從未停止。比如，近30年來，翡翠的價格壹直在穩步上漲，翡翠每年都在以20-30%左右的速度遞增。