為什麽那麽多人喜歡在演講中使用中英混合？其實在語言學中，說話時夾雜其他語言的現象叫做“語碼轉換”。
然而，在語言學家看來，語碼轉換並不是壹種低級的炫耀，它具有許多實際功能。首先是它的指示功能。例如，在壹種語言中，許多概念在其他語言中很難準確表達。這個時候，語碼轉換就很有必要了。
事實上，語言是壹個相互學習和交流的過程。在交流的過程中，我們逐漸豐富了語言詞匯。比如英語中的“臺風”來自粵語，漢語中的“咖啡”、“沙發”來自英語，“經濟”、“社會”等詞匯來自日語。語言是流動的，交流理解沒有問題。至於要不要裝腔作勢，我們就知道了。