先說壹下“藏”。
音讀可以讀ぞうzou，可以表示1埋藏，隱藏 2收藏，寶藏 3某物歸某人所有 4佛教用語（三藏，地藏）5大藏省的簡稱
訓讀可以讀くらkara，1倉庫，倉儲室，土藏，壹般都是指那種比較古老式的日本的那種土藏。2鐮倉，室町時代可以指當鋪。3歌舞伎中的隱語。
我沒有找到短音的ぞzo這種發音。不知道樓主從哪裏看到的。
名字的話可以用音讀也可以訓讀，沒有嚴格規定。小藏可以訓読こくらkokura、おくらokura、音読しょうぞうsyou zou。但是如果只寫假名的話，別人也很容易理解成禦蔵、小倉這些姓氏。
如果妳喜歡，藏完全可以單獨做名字。昵稱就是加個ちゃんcyan什麽的，但是是別人叫的哈。
蔣的話壹般都是音讀，可以讀しょう、そう。