淵明不解音律,而蓄無弦琴壹張翻譯是：陶淵明不通曉音律，但是收藏了壹張沒有琴弦的琴。無弦琴，漢語詞語，讀音wú xián qín，意思是沒有弦的琴。
出自：南朝梁蕭統《陶靖節傳》。
原文：淵明不解音律，而蓄無弦琴壹張，每酒適，輒撫弄以寄其意。
釋義：陶淵明不通曉音律，但是收藏了壹張沒有琴弦的琴，每到喝酒的適合，隨便撥弄幾下，寄托自己思念。
《陶靖節傳》的介紹：
《陶淵明傳》雖認為是蕭統所撰，但並非出自《昭明文選》。《昭明文選》中從未收錄過蕭統本人文章。蕭統曾編撰過《陶淵明集》，並為之序。《陶淵明傳》應由此來。
陶淵明，字元亮。或雲潛，字淵明。潯陽柴桑人也。曾祖侃，晉大司馬。淵明少有高趣，博學，善屬文；穎脫不群，任真自得。嘗著《五柳先生傳》以自況，時人謂之實錄。
以上內容參考：百度百科-無弦琴