當前位置:吉日网官网 - 油畫收藏 - 袁宏道寫的《靈巖的故事》怎麽翻譯?

袁宏道寫的《靈巖的故事》怎麽翻譯?

吳縣東部沒有山,只有城西。群峰相連,山巒重疊,數量眾多;群山起伏,靈巖在其中,頗為美麗,仿佛不肯與其他山峰相混。遠遠望去,誰都知道靈巖與眾不同。

從山腳往上走,有壹個亭子,建在半山腰,路人可以在這裏稍作休息,不需要太大的體力;從亭上去,有壹個又深又曲折的洞,有人說它是的石洞;這裏還有大量的泉水,據說是石盛開的地方。這裏是過去吳王夫差夜遊的遺跡。上面有茅草屋,可以住;有壹個琴架,在那裏可以四處看看;有玄關,可以看到對面的洞庭山,玄關以翠綠色聞名。有亭遠眺太湖波濤,亭名空;虛而動蕩,故稱奇閣。吳軍最美的山是靈巖,靈巖最美的地方就在這裏。

我是吳縣人,來過這個地方很多次。但每次靈巖似乎都把美景藏起來了,所以我看不到山的美,也找不到毛病。可能淩燕故意看不上我這種淺薄的人。今年春天,我和另外十位客人再次來訪,其中包括來自臨川的淮南省政治顧問饒龔潔。爬到高處,美麗的山景主動出現;進入山中,奇石自然出現;山中的霧也舒展開來,杉柏隨風起舞。靈巖山,大的,小的,顯而易見的,不顯眼的風景,都力求展現自己的姿態,不再隱藏,毫無保留的呈現出來。我才知道,從今天開始我開始了解這座山,而過去我並不知道。

山的風景和常人不壹樣,別人也能看出來,何況人和常人不壹樣。龔堯從看風景中得到壹些東西,並命令他的隨行客人寫詩並告訴我記住它們。我說:“世界上沒有太多奇怪的地方,人們也不總是能感受到登山的樂趣。”山是人欣賞的,人也欣賞山,兩者相互輝映(意思是有這樣的山卻遇不到這樣的人,或者有這樣的人卻看不到這樣的山,所以不能充分享受遊覽。所謂,疑似後世所指的名山名士)。現在靈巖是名山,妳們是名人,壹定要真的不辜負對方的名字。是偶然嗎?是因為人看到了風景,心裏明白了,風景被欣賞了,意趣感也就實現了。而我只是壹個粗暴的人,我也從中學到了壹些東西。難道不是壹種幸運嗎?我是這裏最小的壹個,我不敢拒絕寫筆記的任務,所以我也可以私下記錄下這份幸運。“公司裏的十個人分別是秦嶽,諸暨,河南,惠濟,天臺詹申,陳增,吳齊,順,嘉陵楊集,五菱劉勝。

  • 上一篇:鬥羅大陸卡收藏多少錢?
  • 下一篇:誰知道還有什麽比較有活力的英文歌?
  • copyright 2024吉日网官网