茲通知貴方, 我們已經收到您提供的報價和包含所有費用( DDC，BAF等)的CIF紐約價格,包裝規格, 目前庫存以備立即交付的各型號的檢測措施, 我們非常感謝.
We inform you, that we have studied your offers and quotations very carefully and with this message we like to inform you, that at the present time we are ready to start our business operations.
我們已仔細研究了妳的報價,根據這些信息，我們通知貴方，我方目前有意願與貴方進行商業合作。
For this reason, we will appreciate by return air express mail to send us 2 or 3 samples of any of the ordered models well packed to avoid damages, for our reference and study and be able to use these samples in our promotions and sales (total 2 or 3pcs).
為此, 我們希望貴方能以航空郵件給快遞2或3個我們預定類型的樣品以便於我們參考學習並用於促銷和銷售。請包裝好以免破損，不甚感激。 (***2個或 3件) .
Also by return e-mail, we will appreciate sending us your Proforma Invoice CIF New York included all charges (DDC, BAF, etc), and your Sales Contract, for our first trial order for the following models, for our study and confirmation.
並請回復電子郵件,請寄來我們首輪訂單下產品包含所有費用(DDC，BAF等)紐約到岸價的形式發票以及銷售合同,供我們的研究和確認.
We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted preformed.
我們將要求2007年八月中旬交付首批貨物, 20尺整櫃防止貨物受損，要有產地證，確保所有玩具都貼帶有原產地的標簽。待我方接收形式發票後，將通知貴方在出口包裝箱上加貼裝運標碼。
If any space available in this container, we recommend you to send us actual samples of the other offered models, for our reference and study and be able to prepare a new order and your best attention and cooperation are very appreciated.
若集裝箱還有空余，建議貴方隨附其他類型樣品壹***參考研究，便於我們下定單。感謝您的關註和合作。
Also we will appreciate ship this first trial order in basis of D/A 75 days from the date this order sail your port (B/L) consigning the Drafts and documents (3 commercial invoices, Certificate of origin, 3 copies insurance certificate, 3 packing lists and 3 originals B/L to consignee) thru your Bankers corresponding Bank in the USA., for our acceptation and payment on maturity and from you can have references about our Company and business operations.
同時,我們希望在定單寄到妳處乘兌交單75天內發貨。隨附匯票和文件( 3聯商業發票,產地證書, 3聯保險書, 3聯包裝清單和3份正本提單至收貨人)通知妳的銀行在美國的代理行.