日本作家夏目·宗崎曾讓學生翻譯“我愛妳”，學生們直譯為“我愛妳”。夏目說日本人不會這麽說，應該更婉轉含蓄，翻譯成“今夜月色真美”就夠了。可見情話不壹定要直接坦誠。有時候委婉的話語更增添了含蓄的美，有意無意的增添了幾分意猶未盡的味道。
1.其實最美好的壹天，無非是妳在鬧，我在笑，壹輩子都這麽溫暖。
妳知道對我來說什麽最珍貴嗎？這是這個句子的第壹個詞。
直到今天我才知道，我之所以漂泊，是為了靠近妳。
4.這個世界上真的有人看完就感動壹次。
吃最好的食物，愛最可愛的人，壹生兩者兼得。
6.除了大雨，妳是唯壹能讓我壹路奔跑的人。
7.我是壹匹野馬，但我想成為妳懷裏的壹只貓。
8.當鐘聲在風中響起，我看到妳的心怦怦直跳。
9.如果妳非要在名字前加個形容詞，我希望是我的名字。
10.別難過，風箏有風，海豚有海，妳還有我。
11.妳沒有我喜歡的所有長相，但我喜歡妳所有的長相。
12.我知道妳會來，所以我等著。
13.希望我的野性和細節能被妳喜歡。
14.我只有兩個願望:妳在身邊；在妳身邊。
15.像以前壹樣愛妳是騙人的。當然我今天比昨天更喜歡妳。
16.山川、草原、湖泊都不如妳眼中的深潭動人，世界也如妳對我微笑般美好。
17.事情不是我想要的，但妳是我想要的。
18.我聞到妳了，像混合了薄荷的酒。我應該是清醒的，但我只是聞壹下就醉了。
19.我遇見了妳，像壹只歸向森林的小鹿，像壹只駛向岸邊的小船。
20.我能在千萬人中壹眼認出妳，因為別人走在路上，妳走在我心上。
21.我的眼睛裏有壹條銀河。我很高興妳生病了，而且無藥可治。
22.我睜開眼，明月清風是妳，花草樹木是妳，山川河流是妳；於是我閉上眼睛，夢裏所有的星星都變成了妳。
23.我想在有風的日子裏見到妳，把我吹進妳的懷裏。
24.希望今晚的夢是12分鐘的甜蜜，1分鐘的安靜，1分鐘的愉悅，然後夢裏會有妳，妳很甜。
25.我在妳臉上看到了我未來的孩子。
26.世界上有很多東西，但妳是我的最愛。
27.妳是我壹時的沖動，也是我長久以來的愛。
28.妳有地圖嗎？我迷失在妳的眼中。
29.每個城市都下雨，就像我到處想妳。
30.妳是青春的歡樂，我想反過來對妳說這句話。
31.淩晨四點，我看到海棠花開醒了，我總覺得這個時候妳應該在我身邊。
32.就像晚風輕輕吹起的月牙兒，妳悄悄地撼動了我的心。
33.我有壹個很長的故事，需要我用壹生慢慢告訴妳。妳準備好了嗎？
34.我的余生都是妳。
35.白茶不是別的。我在等風，等妳。
36.妳會笑嗎？我忘記在咖啡裏加糖了。
37.妳是我在山川四周發現的人間煙火。
38.我莫名其妙的笑了，只是因為想到了妳。