與余料理米鹽之事,不使余知的翻譯如下：
姚簡叔畫
姚簡叔畫千古，人亦千古。戊寅，簡叔客魏為上賓，余寓桃葉渡，往來者閔汶水、曾波臣壹二人而已。簡叔無半面交，訪余，壹見如平生歡，遂榻余寓。與余料理米鹽之事，不使余知。有空，拉余飲淮上館，潦倒而歸。京中諸勛戚、大老、朋儕、緇衲、高人、名妓與簡叔交者，必使交余，無或遺者。
與余同起居者十日，有蒼頭至，方知其有妾在寓也。簡叔塞淵不露聰明，為人落落難合，孤意壹往，使人不可親疏。與余交，不知何緣，反而求之不得也。訪友報恩寺，出冊葉百方，宋元名筆。簡叔眼光透入重紙，據梧精思，面無人色。
及歸，為余仿蘇漢臣壹圖：小兒方據澡盆浴，壹腳入水，壹腳退縮欲出；宮人蹲盆側，壹手掖兒，壹手為兒擤鼻涕；旁坐宮娥，壹兒浴起伏其膝，為結繡镼。壹圖，宮娥盛妝端立有所俟，雙鬟尾之；壹侍兒捧盤，盤列二甌，意色向客；壹宮娥持其盤，為整茶鍬，詳視端謹。覆視原本，壹筆不失。
翻譯：
姚簡叔畫古畫，人也如古人。戊寅，簡叔在魏府為上賓，我暫住在桃葉渡，與我往來的人僅有閔汶水、曾波臣壹二人而已。簡叔沒有半面交，訪問我，壹見如生平最好的朋友，於是同住在我的公寓內。幫助我料理米鹽的事，不讓我知道。有空，拉我在淮上館喝酒，喝醉而歸。
京中各皇親國戚、大老、朋儕、僧人道人、高人、名妓凡是和簡叔有交情的，必讓我認識，幾乎沒有遺者。和我同起居者十日，有蒼頭至，才知道他也有妾在同壹公寓。簡叔城府很深不露聰明，為人落落難合，壹意孤行，使人不可親疏。和我交往，不知什麽原因，反而求之不得也。訪友在報恩寺，出畫冊葉百方，宋元名筆。
簡叔眼光透入重紙，據梧精思，面無人色。等回來，為我畫仿蘇漢臣壹圖：小兒剛剛進入澡盆浴，壹腳入水，壹腳退縮欲出；宮人蹲盆側，壹手掖兒，壹手為兒擤鼻涕；旁坐宮娥，壹兒浴起伏其膝，為結繡镼。壹圖，宮娥盛妝端立有所俟，雙鬟尾之；壹侍兒捧盤，盤列二甌，意色向客；壹宮娥端盤子，正在整理茶鍬，詳視端謹。重新看原本，壹筆不失。