簡介
1978 10，黃翔偷偷跑到北京，在王府井大街上貼了100多張海報，總標題。從65438年2月到次年3月，他去了北京五次。除了張貼海報，他還加上了自己的油印詩。
從1992到1993，黃翔入選英國世界名人錄和美國傑出人物傳記。1993年，黃翔第壹次應邀訪美，1994年，他獲得了赫爾曼-哈米特言論自由獎。
2004年6月5日至2006年6月5日，黃翔應邀成為北美庇護城市網絡匹茲堡市的第壹位常駐作家。湯姆·墨菲匹茲堡市市長宣布2004年10月26日為“黃翔日”。黃翔的《宅詩》已經成為匹茲堡工廠美術館長期展出的重要裝置藝術作品，也成為匹茲堡的壹個文化景點。它被《中西部航空雜誌》和CNN的《大城市旅遊在線》等多家刊物認定為必遊的匹茲堡地標之壹，全美各地包括外國的人都來參觀。黃翔的早期手稿和作品被許多大學圖書館收藏，包括哈佛大學燕京圖書館。迄今為止，黃翔出版的各種著作被美國匹茲堡大學東亞圖書館和法國密特朗國家圖書館收藏。
1998以來，黃翔的壹生被拍成多部中英文電視電影紀錄片，其中由美國CAMERINI ROBERTDSON INC制作、美國PBS電視系統全球播出的《有根有據的恐懼》獲得獨立精神獎)；1999的美國電影紀錄片。並被比小說更真實獎提名。美國PBS電視系統匹茲堡分部WQED拍攝的《庇護之城:壹個OnQ特別版》獲得2006年銀電視獎。
1993至2006年，黃翔應邀在多所大學講學和朗誦詩歌，主要包括哈佛大學、哥大、董熙大學、考格大學、狄金森大學、新澤西大學、匹茲堡大學、卡耐基梅農大學、滑石大學、洛克布魯克大學、布朗大學等。其他國家包括瑞典斯德哥爾摩大學、澳大利亞國立大學、莫納西大學、賓夕法尼亞州立印第安納大學、賓夕法尼亞州立大學、新南威爾士大學、悉尼科技大學、臺灣省臺北大學、意大利威尼斯大學、新西蘭梅西大學。2005年至2007年，黃翔繼續應邀參加由美國筆會主辦的“世界之聲”國際文學節。黃翔是美國匹茲堡COA/P的榮譽常駐作家。