1、《酬樂天詠老見示》唐代·劉禹錫
人誰不顧老，老去有誰憐。
身瘦帶頻減，發稀冠自偏。
廢書緣惜眼，多灸為隨年。
經事還諳事，閱人如閱川。
細思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，為霞尚滿天。
釋義：人誰不顧慮要衰老，老了又有誰來對他表示愛憐？身體漸瘦衣帶越來越要收緊，頭發稀少戴正了的帽子也會自己偏斜到壹邊。書卷擱置起來不再看是為了愛惜眼睛，經常用艾灸是因為年邁力衰諸病多纏。經歷過的世事見多識也就廣，接觸了解的人越多觀察起來更加壹目了然。細細想來老了也有好的壹面，克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽。不要說太陽到達桑榆之間已近傍晚，它的霞光余輝照樣可以映紅滿天。
2、《暮秋山行 》 唐代·岑參?
疲馬臥長阪，夕陽下通津。?
山風吹空林，颯颯如有人。?
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。?
千念集暮節，萬籟悲蕭辰。?
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。?
況在遠行客，自然多苦辛。
翻譯：疲憊的馬兒睡臥在長長的山坡上，太陽已經落到水面上。山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人進入林中。蒼茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面沒有了灰塵。千萬種念頭，都在這傍晚出現在腦海，萬物的聲音都在蕭瑟的清晨悲鳴。鶗鴂昨晚還在鳴叫，蕙草已經開始枯萎。何況我這遠行的異鄉人，自然就會有很多艱苦的辛酸。
3、《雜詩三首》唐代·王維
家住孟津河，門對孟津口。
常有江南船，寄書家中否。
君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。
已見寒梅發，復聞啼鳥聲。
心心視春草，畏向階前生。
譯文：家住在孟津河旁，家門與孟津渡口相對。每天沿河有來自江南的小船，是否有丈夫從江南寄回的書信呢？您是剛從我們家鄉來的，壹定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那壹株臘梅花開了沒有？看見梅花已經開了，又聽見鳥兒的啼叫聲。壹顆充滿憂愁的心看著春草生長，愈來愈茂盛的春草眼看就要連到階前，禁不住惶恐起來了。
4、《賦得秋日懸清光》唐代·王維
寥廓涼天靜，晶明白日秋。
圓光含萬象，碎影入閑流。
迥與青冥合，遙同江甸浮。
晝陰殊眾木，斜影下危樓。
宋玉登高怨，張衡望遠愁。
餘輝如可托，雲路豈悠悠。
譯文：天空寥廓環境清涼幽靜，秋天的太陽特別明亮。太陽光包羅萬象，光影倒映在安靜的河中。秋光原闊與青天相合，遠遠望去同江湖同沈浮。白晝裏陰氣遠離眾樹木，夕陽的斜影投向高樓。宋玉登高埋怨秋氣，張衡望遠產生秋愁。太陽余輝如果可寄托，仕宦之雲路怎會遙遠？
5、《過青溪水作》唐代·王維
言入黃花川，每逐清溪水。
隨山將萬轉，趣途無百裏。
聲喧亂石中，色靜深松裏。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川淡如此。
請留磐石上，垂釣將已矣。
收藏下載復制下壹首糾錯
譯文：進入黃花川遊覽，每每都去追逐那條青溪。溪水隨著山勢，百轉千回，經過的路途，卻不足百裏。水聲在山間亂石中喧囂，水色在深密的松林裏幽靜深沈。水草在溪水中輕輕搖蕩，蘆葦清晰地倒映在碧水之中。我的心壹向悠閑，如同清澈的溪水淡泊安寧。但願我能留在溪邊的盤石上，在垂釣中度過我的壹生。