答：根據著作權法來說，漢化其實就是壹種翻譯行為，翻譯是必須經過原作者同意並授權的。中國和日本都加入了《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，所以互相認可著作權的，隨意漢化人家的作品而不經過許可，本身是違法的。但事實上，法律這麽規定，現實中卻並非如此，否則那些漢化漫畫、遊戲的都將萬劫不復了。所以，聯系不到作者，只要妳不謀利，應該完全沒問題，但請標明作者和出處。
2、購買同人本掃描漢化是否需要原作者授權？原因是？妳認為應該如何處理？
答：其實和上面答案壹樣，雖然妳購買了同人本，但並不是說妳擁有了這個同人的著作權，其權利仍然屬於原作者，漢化依然需要授權。但現實和法律規定不同，只要漢化不謀利，完全沒問題。
3、目前種種原因成功要到境外站點及作者授權的情況非常少，妳對此的看法？
答：境外作者可以賦予妳權利，自然也可以拒絕；聯系這些作者，也是費時費力的事情。還是那句話，中國的法律環境決定了大家覺得別人的東西就是自己的，管妳有沒有版權……
4、原作者有要求撤除漢化作品的權力嗎？原作者以外的其他單位團體及個人有要求撤除漢化作品的權力嗎？
答：原作者當然有權，還有追償的權利。其他團體和個人，如果得到原作者的授權，自然就有權利要求其他人不得侵犯自己的著作權了，要知道，獲得著作權並不是白得到的，而是花錢買來的。他們獲得著作權，自然要從這個著作權上獲得利潤，而漢化作品都是不花錢就可以得到的，無形中侵犯了他們的權利，自然會追究漢化組的責任。楓雪曾經因為漢化校園迷糊大王而收到律師信，妳明白了吧！
5、妳認為喜歡的漢化作品可以保存到本地電腦嗎？可以打印收藏嗎？可以傳輸給朋友看嗎？可以放到網絡硬盤嗎？可以貼在個人網誌嗎？可以貼在其他非個人站點嗎？可以發表在動漫期刊嗎？
答：保存在電腦裏，打印個人收藏，給朋友看都無所謂。但是如果放網絡硬盤、貼博客、動漫期刊之類的公眾能夠輕易獲得的地方，恐怕就構成侵權行為了。