★1990年7歲時，劉翔被上海市管弄小學的校田徑隊教練仲鎖貴選中練習田徑，從此與體育結緣。
★1993年，四年級即將結束的時，劉翔被顧寶剛老師選入上海市普陀區少體校，主練跳高、輔練100米短跑等，開始了職業運動生涯。
★ 1995年，壹次市100米跑比賽的機會，被上海體育運動技術學院（市體校簡稱二少體）田徑隊二線隊教練方水泉看中，隨後進入開始練習跨欄。
★ 1996年獲得上海市少年田徑錦標賽乙組冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第壹個跨欄冠軍。
★ 1997年，轉入普陀區重點中學、上海市田徑傳統學校——宜川中學，壹邊讀書，壹邊訓練。
★ 1998年8月初，江蘇徐州舉行全國青少年田徑比賽，劉翔帶傷打著封閉獲得了全能項目的全國第二名。
★ 1999年3月，在孫海平的全力爭取下，劉翔回到了二少體練習跨欄，並進入壹線隊伍。從此劉翔與師傅孫海平結緣，最終創造了12秒91的神話。
★ 2000年世青賽男子110米欄第4名；01年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍；02年瑞士洛桑國際大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄；04年110米欄奧運冠軍，他12秒91的成績打破奧運會紀錄，並追平世界紀錄，06年7月12日，在洛桑田徑黃金聯賽中以12秒88打破了由科林傑克遜保持了13年之久的世界紀錄。07年2月11日，在德國田徑室內賽上他以7.42打破了60米欄亞洲紀錄。
★ 2001年5月，在上海舉行的全國田徑錦標賽暨系列大獎賽上，劉翔以13秒32的成績獲得了第壹名。在這次新老跨欄王“爭霸賽”上，劉翔戰勝了他心目中的第壹個跨欄對手陳雁浩。也是從這壹次開始，劉翔完成了壹次真正意義上的心理超越。
★ 2001年5月28日，劉翔獲得了第壹個世界冠軍頭銜——世界大學生運動會110米欄冠軍。
★ 2002年7月，瑞士國際田聯大獎賽，劉翔跑出13秒08的成績，打破了13秒23的世界青年紀錄。
★ 2004年5月8日，在日本大阪舉行的國際田聯大獎賽上，劉翔以13秒06的成績戰勝了約翰遜的13秒13。第壹次面對面地戰勝了約翰遜，也是戰勝了劉翔心目中的偶像，也是第二個對手。
★ 2004年7月2日，國際田聯大獎賽羅馬站上，劉翔以13秒11，比阿蘭·約翰遜快千分之壹秒的速度再次獲勝。兩次戰勝阿蘭·約翰遜的經歷，為劉翔決戰雅典註入了無窮的信心。
★ 2004年8月27日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91，平由英國選手科林·傑克遜創造的紀錄奪得了金牌，創造了中國人在短道項目上的奇跡和神話！
★ 2005年8月12日，在第十屆世界錦標賽上，劉翔以13秒08奪得亞軍，創造了中國男選手在世錦賽歷史上的最好成績。
★ 2006年7月12日，劉翔以12秒88的成績獲得瑞士洛桑田徑超級大獎賽金牌，並打破沈睡13年之久、由英國名將科林·傑克遜創造的12秒91的世界紀錄。
★ 2007年8月31日，在日本大阪的第11屆世界田徑錦標賽男子110米欄決賽上，劉翔以12秒95獲得冠軍，成為集世界紀錄、奧運會冠軍、世錦賽冠軍於壹身的男子110米欄大滿貫得主。
2008年3月31日上午，劉翔從胡錦濤主席手中接過火炬，成為中國境內第壹個火炬接力手，為奧運火炬接力拉開了序幕