也就是說,它不僅創造了百家中影響最大的學派——道教,而且是五經之壹,在中國傳統文化中起著舉足輕重的作用,甚至被歷代王朝奉為治國方略,即內尊黃老,外崇儒術。
由此可見《道德經》在中國古代的重要性。
然而,如此重要的作品,卻被後人多次篡改。甚至可以說,在眾多經典中,《道德經》這本書是篡改最嚴重的壹本書。
也就是說,我們現在看的《道德經》版本不是原版,而是篡改版。據粗略統計,《道德經》目前有三個版本,壹是王弼註本,也是我們最常見的版本,二是1973年出土的帛書,三是1993。
通過閱讀這三個版本,我們發現無論是用詞還是詞義都有很大的差異。正是因為這個原因,人們推導出了《道德經》這本書,在漫長的歷史長河中被許多人多次嚴重篡改。
那麽,《道德經》這本書為什麽被篡改的如此嚴重呢?
事實上,除了古人因條件限制需要手抄經文而造成的錯誤外,對《道德經》的有意篡改才是版本不同的根本原因。
這裏我們將從三個方面討論後人為什麽喜歡篡改《道德經》,即:
第壹,《道德經》的巨大影響是其被篡改的主要原因。
為什麽說影響大是《道德經》被篡改的主要原因?
因為在古代的特定條件下,尤其是尊黃老外崇儒的主導思想確立後,其他思想很難有生存的空間。
所以,如果妳想繼續傳播儒道之外的思想,最好的辦法就是依附儒道。
也就是說,儒道之外的思想如果拒絕依附自己,就很難繼續傳播,這也是百家爭鳴的主要原因之壹。
所以在這種背景下,很多學派為了繼續傳播,不得不跟風,把自己的思想附加在《道德經》上,導致了對該書的嚴重篡改。
第二,秦漢以前,各種語言不統壹,各地方言是人們篡改《道德經》的另壹大原因。
我們知道,《老子》是周朝的護藏史。所以《道德經》很可能是用魯的語言寫的,因為魯是繼承了周朝的封地。
此外,由於《道德經》名氣很大,很可能已被各國陸續翻譯,廣為流傳,這大概也是《道德經》版本眾多的主要原因。再加上中國民族眾多,方言、讀音眾多,各地主要使用自己的語音或習俗,最終導致《道德經》篡改嚴重。
第三,皇室的意圖也是《道德經》被篡改的促成因素。
漢代以後,大多數帝王朝代都采取“內尊黃老,外崇儒”的總策略。
時間長了,連百姓都知道了皇室的意圖。
沒辦法,時間長了,人們也競相學習和研究《道德經》。
這導致或迫使皇室將《道德經》真本藏起來為己用,而只對外展示篡改版本,最終使篡改版本廣為流傳。
所以從這個角度來說,皇室的意圖也是《道德經》被篡改的壹個促成因素。
所以綜合以上幾個方面,其實才是《道德經》被嚴重篡改的真正原因。
想了解更多精彩內容,快來關註藍天吧。
我已經讓藍田專註於國學和佛學,內容每天更新。喜歡的朋友別忘了點擊關註。歡迎收藏,欣賞,轉發。
本文材料主要引自《史記》、《道德經》、《王東嶽通論》、《知魚之樂》等。