唐詩七言絕句如下：
壹、王昌齡《出塞》
原文：秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。
譯文：仍然是秦漢時的明月和邊關，可是去萬裏之外打仗的戰士還未回來。倘若攻襲龍城的衛青和英勇善戰的李將軍現在依舊健在，絕不會讓匈奴南下牧馬度過陰山。
二、李白《送孟浩然之廣陵》
原文：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。帆影漸消失於水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。
三、王維《九月九日憶山東兄弟》
原文：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：獨自在異鄉做異鄉來的客子，每遇到佳節就加倍思念親人。遙想兄弟們今天登高的地方，遍插茱萸時會想到少了壹人。
四、杜牧《清明》
原文：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。
譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
五、李商隱《夜雨寄北》
原文：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：妳若問我歸家的日期，我還沒有定期！今夜巴山淅瀝的夜雨，卻已漲滿秋池。幾時才相會***剪紅燭，在那西窗之下？再來細訴今夜巴山中，這聽雨的情思。
六、崔顥《黃鶴樓》
原文：昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
譯文：昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去再也沒有返回這裏，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。陽光下漢陽的樹木歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！