東方人總是偏愛綠色翡翠，黑色或接近黑色的翡翠壹直被認為是邪惡或不祥的顏色，所以沒人在意。但在2002年左右，隨著翡翠原料的日益稀缺和國人思想文化的壹定程度的改變，壹些玉雕大師將對翡翠的認識升華到壹個新的高度，開始嘗試用黑色或近黑色的翡翠作為創作題材，包括鐘馗、佛、觀音、勇者等。起初市場持觀望態度，但在翡翠創作者和國人協會認為傳統黑色等於辟邪的引導下，
資深玉石業內人士都知道，翠墨和黑玉的文化起源於雲南瑞麗珠寶市場。瑞麗毗鄰緬甸，是翡翠原料進入中國的必經之路。每年在瑞麗停留或經過的翡翠原料不計其數，其中不乏黑色或類似黑色的翡翠原料。壹開始很多人不看好這樣的翡翠原料，認為是垃圾原料。然而，具有獨特眼光和敏捷思維的瑞麗玉雕創作者們改變了他們的常規思維和態度，踏上了翠墨和黑色翡翠的文化之旅，並開始了壹個新的概念。
在翡翠的故鄉緬甸北部的礦區，有壹種黑色的翡翠叫翠墨，在緬甸被稱為“情人的影子”或“成功男人的影子”。
它被稱為“情人的影子”，因為它像佛經中記載的天上仙女美麗的黑發。在正常光線下，它是黑色的，有光澤的，但在強光下，它卻透露出壹種神奇的深綠色，所以這種夢幻的顏色被比喻為充滿男人內心的美麗陰影——情人的影子。
此外，它還被稱為“成功人士的影子”，因為他就像壹個成大事者身後的高聳人物，跟在他身後。
所以在緬甸只有達官貴人或政商名流才懂得擁有和欣賞翠墨，因為翠墨不僅是壹個心愛的夥伴或意中人的影子，更是無限財富和榮耀的象征。
根據中國傳統的陰陽五行學說:“黑色屬水，水能聚財”，中國自古就有黑色辟邪護體的說法。
象征財富積累的黑墨，近年來已成為國際競拍中炙手可熱的珠寶。
在2002年香港的著名拍賣會上，壹件罕見的翠墨珠寶以130萬港元的高價成交。從此，翠墨名聲大噪，引起了高端珠寶收藏家的極大關註和收藏欲望。
翠墨因其豐富的鐵質和獨特的水墨光澤而獨具魅力。
與許多寶石群相比，翠墨擁有極強的磁場能量。
另外，翠墨是當今世界公認的稀有玉石，因為從緬甸的玉石礦區開采出來的幾百萬塊礦石中，只有壹塊在完整性和凈度(透明度)上符合要求的高等級翠墨原石，可見翠墨有多珍貴！