“植井遮三醜”的形象，可見玉種的重要性。
水頭，或透明度，是指翡翠透過可見光的能力。有句行話:“手鏈看種類，吊墜看顏色。”可見玉鐲頭部的重要。壹個好頭的手鐲可以讓女人看起來更年輕，更有活力。
種的級別從高到低依次是:老坑玻璃種、水種、冰種、冰蠟種、蠟種、其他種，其他種主要看顏色。
識別顏色
翡翠的顏色有很多種，但最好的翡翠壹般以陽光綠為主。但是，綠色對於不同年齡、身材、氣質的女性來說，有著不同的含義。購物的時候要根據自己的喜好來選擇。年輕女性最好選擇顏色鮮艷、水頭好的手串，顯得年輕有活力；對於老年女性，應選擇顏色較深的手串，顯得高貴、端莊、沈穩。
顏色等級從高到低依次為:綠色(王者綠、正陽綠、蘋果綠)、紅色、黃色、紫色。
3.看工藝:有句話叫“料工平分”，意思是壹件好的作品，料工價值各占壹半；工藝質量和象征意義對價格有影響。
4.其他:同樣大小厚度的玉，當然是大厚價貴；均勻性，即水和顏色均勻，沒有水差和色差更好；幹凈是指沒有瑕疵或其他雜音，越幹凈越好；柳葉裂，即無裂，較好；美感是玉器物件在很多方面的整體感受，也因人而異。
擴展數據
分類
a類商品(允許):
翡翠的A品是天然翡翠，是天然產生的。它只是用物理方法加工、雕刻、打磨、拋光，其內部結構沒有受到任何化學或輻照方法的破壞。
新A貨只是在A貨翡翠的基礎上給色根增色。特別需要註意的是，這種翡翠有色品沒有熒光反應，不改變比重。“翡翠A證”將由lax鑒定機構出具。這種翡翠在珠寶市場甚至很多名店都有賣。如果買的是有收藏價值的翡翠，記得壹定要謹慎。
對經過漂白和聚合物壓印的玉石進行酸洗、漂白和註膠處理。
c貨(鍍膜翡翠)染色處理。用於翡翠染色。不管是不是酸浸漂白，是不是充膠，人工上色的翡翠都叫C貨。
翡翠證書上的中國氣象局、加州、CNAS/CNAL
把翡翠放在熒光燈下，觀察它的顏色變化。A貨和C貨不變，B貨熒光白。c貨是染色的，所以它們的顏色是沿著裂縫分布的，不均勻，仔細觀察肉眼就能看出來。
顏色是評價翡翠的第壹要素，好顏色的標準是:強烈、陽光、積極、和諧。
參考資料:
百度百科-翡翠