翡翠，自古以來壹直就是中國人最喜愛的玉石珍品，它以艷麗的色彩，美麗的光澤，晶瑩剔透的滋潤感，在眾多的玉石大家庭中被人冠以”玉石之王“的美譽。
收藏翡翠首先要辨別翡翠的優劣，讓我告訴妳下面幾點秘訣：
1、察顏觀色
色指翠綠色。平時所說的“翡”是紅色的，不能叫做“色”。綠色在翡翠中變化很大，色正，色偏，色濃，色淡，區別就很大，色正，色勻，濃淡適宜，價格就比較貴，具有升值空間和較好的保值性。對艷麗的綠色，或者滿綠的翡翠壹定要特別註意，因為如果是A貨，他的價格就非常貴，普通的價格是不可能出售的，帶有少量綠色而色澤較明亮鮮艷的就比較好，價格也比較適中。
翠色是否純正，均勻，濃艷，要用強光手電筒檢查有沒有隱藏的雜色，收藏級別翡翠以顏色濃艷、純正、均勻、雜質少為上品。
翡翠的翠綠色具有極高的價位，接著是紅色、紫色、黃色。綠色中又以正陽綠最好，其次是寶石綠、湖水綠、油綠，均以綠均勻分布為好。
2、觀察透明度
觀察翡翠透明度，透明度大致分為：透明、較透明、半透明、微透明，不透明。翡翠透明度越高，價值也越高。
3、聽聲音
翡翠敲擊聲清脆悅耳為佳，很多愛翠的人應該都這樣的經歷，有些賣家會當妳的面敲擊翡翠，聽聲音是否清脆，不渾濁，以清脆優揚有回音為佳賣家是為證明翡翠的結晶緊密，質地好。
4、觀察石花和翠性
對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），並常有團塊狀白花，稱”石花“，兩者均與少為好。
種好的翡翠，內部顆粒致密，細膩，光容易透過，看上去晶瑩剔透，有水汪汪的感覺，也叫種老，而種差的翡翠，顆粒之間結晶不致密，比較粗糙，光不容易透過，和種好的相比，看上去也顯得渾濁壹些，也叫種嫩。
5、看翡翠的紋裂和臟點
紋裂有的是原礦中存在的，也有是在加工造成的，以少為好，臟點是翡翠中各處的黑色斑點，也以少為好，翡翠除了顏色外比較重要的部分是“底或稱”底子“。壹件好的翡翠飾品不僅要”種老“、”色正“、”底子“還要幹凈，不含有雜質。
6、看加工水平
以表面平滑，拋光好，形態正為佳，人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；動物雕像看軀幹和四肢比例是否恰當，形態是否自然，花卉雕琢看線條是否流暢，布局是否合理，最能提現翡翠文化的是制作工藝，做工好，雕刻精細，文化內涵豐富的翡翠飾品，無論用來收藏還是觀賞，佩戴都極具價值。
7、避免”行話兒“
”行話兒“這個說法，來源於古玩界，在行家眼裏，那些缺少個性表達與藝術性，沒有很好的收藏價值的制品稱為”行話兒“。往往具有流水線式的制作方式，具有批量與不斷重復的特征。也是應付之作。
可以說，時下市場中，真正的收藏級的好翡翠只是少數，大部分是沒有收藏價值的”行話兒“，因為在目前的市場條件下，經營行話兒，成本低，利潤率高。
隨著翡翠市場的高速膨脹，大批收藏者進入收藏領域，他們對翡翠收藏的概念不了解，只是聽說了翡翠原料如何珍稀，礦產如何接近枯竭，翡翠價格翻了多少倍，急於購買，這為行話兒的大行其道提供了條件，收藏者要註意避免”行話兒“。