玉，主要是硬玉和軟玉。軟玉成為古玩愛好者和玉器收藏者的珍品；翡翠是市場上看到的翡翠飾品。如何辨別翡翠的好壞，專家提供了五種簡單的方法:
看顏色:顏色是評價翡翠質量的最重要因素。沒有顏色的玉只是壹塊石頭。上品均勻、陽光、厚重、顏色正。統壹就是整齊劃壹；陽指色彩鮮艷，給人壹種歡快，沒有停滯感；厚是指顏色夠深；這意味著沒有其他噪音。
二、看質地:翡翠是矽酸鹽在高溫高壓下形成的多晶礦物，其組成晶體的大小會直接影響琢磨後的光滑度、透明度和色調。所以多晶體結構越精細，翡翠的質地越好。
三、看透明度:透明度和質地是翡翠互補的物理現象。翡翠的透明度就像玻璃壹樣，裏面晶體的細度可以讓光線直射而不被遮擋。
第四，看後天的加工:加工時完全沒有經過漂白或染色的翡翠為“A”，價值最高；漂白後的翡翠為“B”級，其次是價值；染色後的翡翠為“C”級，價值較低。
五、看裂紋:有裂紋的，無論質地、顏色、透明度多好，都會影響價值。
如何辨別翡翠和假貨？
目前還沒有壹種儀器可以有效的檢驗玉石的真偽，但是我們完全有能力利用自己的科技文化知識和客觀的科學理論分析來有效的鑒別玉石的真偽。
1.歷代玉器中廣泛使用的玉料主要有白玉、青玉、黃玉、碧玉、岫巖玉等。但目前有相當壹部分新開發的石材、礦物材料被用作贗品，或者用黃岫巖偽造黃玉。在實踐中，壹定要掌握和區分真假玉料的區別，區分同壹種材質的新舊差異。
2.了解各種玉石材料的基本結構特征，知道玉石材料的硬度、密度的不均勻性和滲透性。掌握了玉器材料的基本特征後，就可以分析古玉在特定環境和條件下埋藏時間的長短，對玉器本身的影響，氧化腐蝕的特點，把握其演化過程的各種特征。贗品不是基於材料的特性，也不是基於真品的各種特性，而是基於真品的表面效果，違背了自然氧化進化的規律，與真品有本質的區別。
3.需要掌握真玉材料的老化特性。這種因侵蝕而老化的現象，假冒產品用新材料或舊邊角料重新切割打磨，成型後露出的新工藝面會產生明顯的色差或破壞原有的氧化層。
4.我們不能把辨別玉料作為辨別玉器真偽的決定性依據，因為從古至今所用的材料都是幾百萬年前形成的同壹種材料，我們只能把鑒定材料作為辨別真偽的依據。如果材料不能被有效證實，我們應該繼續從其他方面尋找真實性差異的證據。
5.目前壹些品質極差、價格極低的翡翠雜色料用於造假，成型後再進行人工強化腐蝕，導致翡翠表面出現極厚的氧化腐蝕皮。這種皮層容易脫落，脫落後沒有幹凈濕潤的質感。這種雜色花不是古代玉器中使用的，而是現代騙術中使用的壹種石頭。
6.要了解和掌握歷代玉器的繪畫風格和表現風格，掌握各個時代玉器造型風格的結構特征。在鑒別贗品的過程中，有些翡翠從造型結構上可以鑒別出來，但有些高仿贗品極難鑒別。在這種情況下，就需要從其他方面去尋找真假區別的證據。由於民間玉器的風格極其奇特復雜，不能以器皿的風格來判定，只能作為感官效果判斷的參考。
7.玉器藝術技術與藝術的完美結合，古玉完美體現了技術效果。而假貨在這方面有明顯的缺陷和不足，要麽是結構造型很美但工藝打磨達不到這個效果，要麽是工藝設計有缺陷。
8.我們必須承認，機械化程度必然會對產品的技術質量和標準產生不同的影響。從古至今，制作玉器的設備、工藝和工具材料都在不斷地改革、發展和完善，所以不同的歷史時期產生了不同的工藝特點。當我們掌握了正品的基本特征，就會意識到現代仿冒的哪些部分技術不對，哪些技術打磨有缺陷。
要實現從古至今的玉器半手工半機械化加工方式，就需要在實踐中分析哪些是機械設備本身性能造成的，哪些是人工操作不穩定造成的工藝效果，在這方面辨別真偽。另壹方面，要能夠了解玉器工人打磨水平差異造成的壹些工藝效果，識破贗品故意制造工藝失誤或壹些工藝缺陷，比較真品玉器工藝死角的差異。
現代加工工具的材質和研磨材料的成分與傳統的不同，導致裝飾線條的工藝研磨有明顯的差異。這種差異是設備、工具、材料造成的，是現代設備無法模仿的。古玉的加工打磨主要采用自由砂磨法，與現代假定磨玉有明顯區別。要掌握古代玉器打磨工序的規律和各種技術處理方法的特點，比較贗品的哪些部位有不同的工序和處理方法。