原文：
自我來黃州，已過三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花，泥汙燕支雪。暗中偷負去，夜半真有力，何殊病少年，病起頭已白。
春江欲入戶，雨勢來不已。小屋如漁舟，蒙蒙水雲裏。空庖煮寒菜，破竈燒濕葦。那知是寒食，但見烏銜紙。君門深九重，墳墓在萬裏。也擬哭塗窮，死灰吹不起。
譯文：
自從我來到這個寒冷的黃州，已經三年了。每年都希望陽春能纏綿壹絲不掛，但東風像個過客卻始終不肯理會。今年連綿不斷的雨壹直沒有停，兩個月的蕭瑟如同深秋的狀況。
裹在海棠花裏聽海棠花雖然開放，冰雪的靈魂胭脂痕跡和汙垢在壹起。誰能偷偷地偷走這花季，而在夜晚野蠻人的撬改時間。我被困在壹個不幸的年輕人身上，他病了很長時間。
春江的水滿天飛地傾瀉而下，攻破了門戶，壹個緊緩的腦袋充盈著。我的小屋就像壹艘漁船，被沖進了浩瀚的水雲中，漂浮著。
廚房裏，壹鍋發黴的冬菜已經煮熟了，幾把幹蘆葦木塞進破爐子裏。還記得去哪裏吃冷食，突然看見烏鴉嘴裏叼著壹張鬼紙。九重的宮門緊緊鎖住，遠離數千裏的祖先。真想學阮步兵哭到最後壹條路，而不甘心像死灰不再燒。
擴展資料：
更值得壹提的是，《局事帖》雖然經歷了千百年人間滄桑，經過歷代藏者的傳承流轉，卻仍然保持著紙墨如新的良好狀態。這更讓它彌足珍貴。
在藝術品拍賣領域，流傳有序的名家名作壹直是藏家們的最愛。而《局事帖》自明清以來，各家藏印皆無疑義，故鑿鑿可考。
在900多年中，《局事帖》被多位重要收藏家珍藏，包括何良俊、項元汴、安儀周、王芑孫、曾燠、費念慈、許源來、張蔥玉、張文魁等人。
何良俊是嘉靖時的大學者，他在《局事帖》上鈐蓋的是壹方“清森閣書畫印”，朱文，在紙的左下方。
項元汴是明代的大收藏家，藏品上千件，多為歷史名作。他在曾鞏《局事帖》上鈐有七印，分別是“項子京家珍藏”、“墨林山人”、“項元汴印”、“宮保世家”、“檇李項氏世家寶玩”、“退密”。
安儀周據說是清代最有眼力的兩大鑒藏家之壹。他在《局事帖》上鈐有“儀周鑒賞”及“無恙”鶴形印。
安儀周之後，《局事帖》被王芑孫收得，但不久就為曾燠家族所有，鈐有“盱江曾氏珍藏書畫印”。清末，它曾入費念慈手，鈐有“西蠡審定”的白文印。費氏是晚清著名金石學家，負鑒賞盛名。
民國時，《局事帖》進入許源來兄弟的“天泉閣”，後來到了鑒賞奇才張蔥玉手裏。
這位張蔥玉是解放後我國第壹代書畫鑒定大師、泰鬥級人物，有壹言九鼎之譽。收藏界對他的藏品格外青睞。《局事帖》能有如此高的價格，和他的收藏不無關系。
後來，張蔥玉因為經濟變故，《局事帖》遂為上海實業家張文魁所得。
在此次嘉德春拍之前，曾鞏的《局事帖》曾兩次上拍。