《花頌》原文:
我是壹句話，大自然把我吐出來又把我接回去藏在她的心室裏。我是壹顆星，從藍天墜落到綠地毯。我是大地的女兒。我是冬天懷的，春天生的，夏天養的，秋天催睡的。我是朋友之間的禮物，是新娘頭上的皇冠，是生者給死者的禮物。
清晨，我與微風攜手，宣告光明的到來；黃昏時，我和鳥兒們壹起告別了它。在草原上，我為她翩翩起舞，盛裝打扮；空氣中，我嘆息著呼吸，讓她芬芳。我喝醉了躺在地上，黑夜向我眨了無數只眼睛；我吸引白天，讓他能用眼睛看世界。
我啜飲露珠的甘露，聆聽鳥兒歌唱，與小草共舞。我會壹直仰望天空，不是為了看到我的幻想，而是為了看到光明。
擴展數據:
本文翻譯自黎巴嫩著名詩人紀伯倫的散文集《淚與笑》(1883-1931)。
哈利勒·紀伯倫是壹位美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家和畫家。他被譽為“藝術天才”和“黎巴嫩文學的驕傲之子”，是現代阿拉伯小說、藝術和散文的主要奠基人，是20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之壹。他的主要作品包含了豐富的社會性和東方精神，旨在表達豐富的情感。
紀伯倫出生於1883年的布歇裏，壹個黎巴嫩北部的山城。12歲時，她隨母親去了波士頓。兩年後，我回到祖國，在貝魯特的“Hikma”學校學習阿拉伯語、法語和繪畫。讀書期間，我以激進的態度創辦了《真理》雜誌。1908年發表小說《叛逆的靈魂》，觸怒當局，次年移居紐約，從事文藝創作活動，直至去世。
著有散文詩集《淚與笑》、《先知》、《沙與沫》等。紀伯倫是黎巴嫩文壇的驕傲。作為哲學詩人和傑出的畫家，他和泰戈爾壹樣，是走向世界的現代東方文學的先驅，是“站在東西方文化橋梁上的巨人”。並且有“神的先知在他裏面復活”的評論。
與此同時，以他為骨幹形成的第壹個阿拉伯文學流派——敘美學派聞名於世。年輕時，紀伯倫主要寫小說，定居美國後，他主要寫散文詩。他的小說幾乎都是用阿拉伯語寫的，包括短篇小說集《草原上的新娘》(1905)、《叛逆的靈魂》和長篇小說《折斷的翅膀》(1911)。
《斷翅》描寫了東方女性的悲慘命運和掙紮，痛斥貪婪、欺詐和屈服，歌頌自尊、意誌和力量。小說中充滿了主人公富有哲理的獨白、對話和敘述，尤其是被壓迫者和受傷者的激情傾訴。
其他用阿拉伯語出版的作品有《音樂的短章》(1905)、詩集《眼淚與歡笑》(1913)和《暴風雨》(1920)。自20世紀20年代以來，紀伯倫的創作從小說轉向散文和散文詩。後來陸機出版了散文詩集:《先鋒》(1920)、《先知》(1923)、《沙沫》(1926)、《人子耶穌》(65438+)。
先知的花園(1931)、流浪者等。以及詩劇《大地之神》、《拉撒路和他的情人》等。《先知》是壹部傑作，以智者臨別贈言的形式充滿了隱喻和哲理。紀伯倫還畫了自己浪漫而深刻的插圖。
紀伯倫認為，要唱“母親心中的歌”，他的作品多以“愛”和“美”為主題，通過大膽的想象和象征手法，表達深厚的感情和崇高的理想。思想受尼采哲學影響很大。作品往往流露出壹種玩世不恭的態度，或者表現出某種神秘的力量。
他是現代阿拉伯文學史上第壹個使用散文詩的作家，領導了海外著名的阿拉伯文學團體“筆會”。先知最早傳入中國(冰心譯，1931)。自20世紀50年代以來，它逐漸為中國讀者所知。他的歌曲:《海浪之歌》《雨之歌》進入了人教版八年級下冊第十課。
他也是20世紀阿拉伯新文學的先驅之壹。
百度百科-花之頌