周星馳:我養妳阿
黃偉文:余生請多指教
張愛玲:妳還不來，我怎敢老去
方文山:天青色等煙雨，而我在等妳
林夕:妳是我這壹生半世未拆的禮物
馮唐:春風十裏不如妳
李商隱:直到相思了無益，未妨惆悵是清狂
元稹:曾經滄海難為水，除去巫山不是雲
柳永:衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴
二、各國語言版我愛妳及音譯
1.漢語-->我愛妳
2、英語-->Iloveyou（愛老虎油）
3、法語-->Jet--aime,Jet--adore惹帶麽“（Jet”aime
4、德語-->IchliebeDich（衣西裏拔弟兮）
5、芬蘭-->Minarakastansinua（明那拉卡司談洗奴娃）
6、荷蘭-->IKhouvanjou（阿榮吼範丸）
7、捷克-->Milujite（米盧急特）
8、丹麥-->Jegelskerdig（接個愛死替個）
9、緬甸-->chitpade（起拍得）
10、日本-->あいしてる（阿姨兮帶路）
11、韓語-->（3朗嗨喲）
12、泰國-->Ch--anRakKhun（千軟昆）
13、越南-->Emye--uanh（女生對男生：愛也有阿禾）
14、冰島-->e--gelskatig（愛個愛二四卡題）
15、瑞典-->Jaglskardig（道理4卡體格）
16、猶太語-->Aniohevotach（啊妳偶和夫偶踏西）
17、匈牙利-->Szeretlek（賽來特可來）
18、希臘語-->S--agapo（薩哈潑)
19、立陶宛-->TaveMyliu（踏副米盧）
20、馬其頓-->Tesakam（特颯侃）
21、馬其他-->Inhobbok（音紅博客）
22、波蘭語-->KochamCie（烤蛤蟆去）
23、葡萄牙-->Euamo-te（哎嗚啊木腿）
24、孟加拉-->Amitomaybhalobashi（阿米動嘛改挖哈嘍瓦寺）
25、柬埔寨-->Bongsalangoun（波斯郎酒）
26、菲律賓-->MahalKita（馬哈吉他）
27、馬來語-->sayaCintaMu（灑呀新塔木）
28、蒙古語-->bichamdhairtal（比掐木bomb還日擡）
29、波斯語-->Toradostdaram（土司特大輪）
30、俄羅斯-->Ялюблютебя（鴨雞不鴨留不留） 我要收藏
31、西班牙-->Teamo,Tequiero（得阿摸）
32、土耳其-->Seniseviyorum（腮內腮圍有潤）
33、烏克蘭-->javaskokhaju（家白4哈有）
34、愛沙尼亞-->Minaarmastansind（米那阿馬斯嘆賽）
35、意大利語-->tiamo（提阿麽）
36、拉托維亞-->EsteviMilu（壹司特餵米盧）
37、羅馬尼亞-->Telubesc,TeAdor（有背4克）
38、亞美尼亞-->YesKeziSeeroomyem（也可思西容顏）
39、保加利亞-->ahsteobicham（阿斯得襖比樵木）
40、北印度語-->maintumsepyarkartahoon（慢色爹革了地後）
41、阿拉伯語-->AnaAhebak（女生對男生：不黑不開）
42、ArabicAnaahebek（男生對女生：無黑不可）
43、烏爾都語-->Meintumhaypyarkertihun（女生對男生：沒吞黑婆淚卡踢昏）
44、Meintumhaypyarkertahun（男生對女生：沒吞黑婆淚卡它昏）
45、愛斯基摩-->Nagligivaget（那個立即圍雞特）
46、塞爾維亞-->VolimTe（佛靈特）
47、印度尼西亞-->Sajakasihsaudari（薩家卡寺和薩德瑞）
48、阿爾巴尼亞-->TDuaShume（得蛙問尋）
49、斯洛文尼亞-->Ljubimte（求比恩特）
50、新西蘭毛裏語-->kiahoahai（七呀後阿海）
51、南亞米泰爾語-->Tamiln--anunnaikkathalikkinren（踏覓2男有耐克卡後理客）
52、比利時佛蘭芒-->IKzieugraag（壹客也有狼雞）