附庸風雅:
壹、原文:
阿明王朝的官員顏屋是壹個富裕的家庭。他兒子很酷，擅長書畫，買了很多名筆1。壹個朋友家有壹卷《宋宮2》收藏的《唐朝學士十八首》，每壹本都想要，但是他家不賣，除非是壹千塊錢。顏屋的弟弟富甲壹方，但是小米和絲綢都是積累起來的，但是讀書人往往看不起。有壹天，他的弟弟，畫家，說:“十八光棍要壹千塊錢嗎？”主說:“跑4。”所以就像五個城市。酒後兄弟和他的6個自卑的人。喝了半杯，7點就要說畫畫了，8點就把買來玩的十八光棍給大家看。或者9:“10為什麽知道他的名畫？”他哥哥很關心他。當人們傳為笑料。
二、評論:
1，筆:這是指字畫。
2、宋宮:宋宮
3、輕蔑:輕蔑、鄙視
4.當然:是的。
5、城市:購買
6、蘇:壹直。
7、特殊:故意
8、玩:欣賞
9，或者:某人
10，為什麽:為什麽？
三、翻譯(故事):
顏屋，阿明人，登上尚書之位，家財萬貫。他的兒子非常喜歡繪畫和書法，購買和收藏了許多著名的繪畫和書法。壹個朋友家有壹卷宋代宮廷收藏的十八學者名畫，他經常想得到，但那家不肯賣(畫)沒錢。顏屋的弟弟和他哥哥壹樣富有。他專門囤積糧食和絲綢，但讀書人常常看不起他。有壹天，顏屋的弟弟對賣家說:“十八光棍真的要賣到幾千塊錢嗎？”賣家說:“可以。”於是，(他)花了幾千塊買下了這幅畫。買下這幅畫後，他為他的兄弟和那些總是看不起他的人舉行了壹次宴會。酒席進行到壹半，(他)故意說起字畫，把買來的十八光棍拿出來供人欣賞。有人說:“妳怎麽知道是名畫？”他環顧四周，談論其他事情。當時的人們把它當作笑話流傳下來。
第四，“附庸風雅”諷刺用文化裝點門面的人，比如那些買書畫的暴發戶，也就是常說的“附庸風雅”。可見“文化”是每個人都想追求的。每個人都想顯得不俗，有文化。如果沒有文化，他們還得假裝有文化。這叫“附庸風雅”。