‘斑竹枝斑竹枝，含淚寄相思’出自唐代詩人劉禹錫的《瀟湘神荼竹枝》。全文是:
竹枝啊竹枝，淚點相思寄托。
楚客欲聽瑤怨，瀟湘半夜。
作者簡介
劉雕像禹錫(772-842)，字孟德，漢族，中國唐代彭城(今徐州)人，祖籍洛陽，唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中王景的後代，曾任禦史，是王變法派的成員。中晚唐著名詩人，有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗，被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證，劉禹錫被貶為司馬郎州，其間撰寫了著名的《漢壽春望》。
原始註釋
《瀟湘神斑竹枝》場景①瀟湘神:碑名，壹首《瀟湘歌》。此詞作於朗州(今湖南省常德市)時期，詩中提到的山水和故事都是在湘元之間。瀟湘:湘西南的瀟水、響水。
斑竹:即香妃竹。相傳，娥皇和女英是蒼梧敗亡後的兩位妃子。他們痛哭流涕，淚水染紅了竹子，因此被稱為“斑竹”。
淚寄點點相思:《亦舒紀》載，“順南遊，葬蒼梧。”姚的二女兒和淚灑竹簾。
楚克:這裏指的是屈原，這裏是作者自己的情況。劉禹錫寫這首詞的時候，被貶到了郎州(今湖南常德)。
窯色:用美麗的玉石裝飾的瓷器。古代管弦樂弦樂器。
瀟湘:瀟水在湖南省零陵縣西北與響水相遇，稱為瀟湘。
原始譯文
斑竹枝，斑竹枝，淚點點點寄托相思。楚辭遊子，若想聽姚的淒苦，就在這瀟瀟水湘江的夜月光前。
創作背景
此詞是作者貶謫郎州(湖南常德治郎州之地)期間所作，以吟詠湘妃之悲來表達內心的哀思。
原文欣賞
瀟湘神，壹首瀟湘歌。劉禹錫被貶到朗州(今潮南常德)後，根據當地的迎客神曲之聲寫了兩首詩，創作了這首曲子。這是第二個。瀟湘，瀟湘水流向湖南省零陵縣以西匯入湘水，世稱瀟湘。瀟湘神，即費翔。指舜帝的兩個妃子，娥皇和女英。《博物誌》記載，舜帝南巡時死於蒼梧，葬於九岐。他心愛的公主娥皇和女英聽到這個消息後，痛哭流涕地趕到了湖南的水邊。他們的眼淚濺到竹子上，留下了汙漬和淚水，他們變成了竹子。他們還投水自盡，成為湖南女神，也叫“湘靈”。劉禹錫這個詞是獻給費翔的。
全詩雖為祭拜瀟湘之神而作，卻借助了費翔這個古老神話的故事，表達了她對政治失意和無辜貶謫的憤懣。作者運用比興的藝術手法，描繪了壹個真實與幻想相結合的藝術境界，交織融匯了古代傳說、戰國時期貶官的哀思和被貶湖南的情懷，賦予了這個小小的詞深刻的政治內涵，表現出真實與幻想的交織結合，並以環境襯托其悲涼。雖然看似隨口壹唱，但意境悠遠，語言優美，給讀者留下了無盡的回味和遐想空間。