船相對空，京口如夢隨。
我像壹個老先生，我像壹個披著巾被霜雪的人。
春天，茶葉還在爭白，蠟盡梅梢都紅了。
欣賞西山的妙語，繞道去淩風。
翻譯:
回首往事，原來壹切都是空的，在京口結伴而行，相擁而唱的場景仿佛是壹場舊夢。
如今的妳，繁花似錦，雲卷紙滿，詩風依舊如故；我早已滿頭白發，霜雪滿面，成了壹個將死之人。
在這春回之際，梅花盛開，樹頂已經染成了紫紅色；妳到了，春光明媚，白茶葉也要爭相吐出嫩芽來迎接妳。
人們對閩中西山勝利的欣賞，就看妳的妙語連珠了。希望妳能稍微繞道去我建的靈峰閣題詩攬勝。
2.《送鄭石進福建皇宮》是唐代的壹部精品。
妳被放逐到饑荒瘴氣，不應該記仇，朋友，我壹直是福建中部的人。
到了福建中部，大概很少見到遠旅的嚴陣；深夜，悲傷的猿猴被聽到。
閩東的山路上，滿是淡淡的雲霧，閩南久了，瘴氣也無心悸。
朋友，妳要寬容，恩露雨露，珍惜，暴風雨來臨，路上小心！
翻譯:
妳離家很遠，不應該恨妳的心，朋友。我去過壹次福建。
福建中部的嚴陣長途旅行大概很少見；半夜裏，我只聽到悲傷的猿猴在哭泣。
閩東的山路，雲霧繚繞，山巒起伏。在閩南生活久了，就不用覺得心悸了。
朋友，妳壹定要原諒我，感恩雨露，保重，路上小心。
3、《福建秋思》唐代杜荀鶴
秋雨使樹木的顏色變得淺黃，風吹在金黃色的樹葉上，風在沙沙作響。
閩中以北是波濤洶湧的大海，畫圖容易，行路難。
翻譯:
秋雨使紫菊花的顏色均勻，金風吹著芭蕉的葉子沙沙作響。
福建中部以北，高山南面臨洶湧的大海，方便繪圖，道路崎嶇。
4.《福州現場》？宋代謝分泌
沒有歲月，很難從遠處聽到這壹幕。
湖田播種，谷中收割，路半僧。
城內三山千寺，夜有七塔萬燈。
壹年四季六月的東山，地面湧動著洗牙冰的冷泉。
翻譯:
福州真是福地。夏季炎熱，靠冷泉解渴降溫。冬天冷，有溫泉驅寒，保護身體。
路上都是和尚，說明人心穩定，也說明宋代福州這個地方極其崇尚佛教。
城裏有幾千座寺廟，晚上有七座寶塔和壹萬盞燈籠。從王大力推廣佛教到宋代，福州的佛塔數量和寺廟規模均為南方各省之冠。
這讓人想起了南朝的480寺，煙雨中的南京，福州對佛教的熱情似乎比南京更甚。
5.福州溫泉？宋代程師孟
曾經看到過華清老浴池，卻徘徊在開元的思緒中。
為什麽這個春天在日落時落在懸崖上？看不到荷花看不到荔枝枝。
翻譯:
曾經看到楊貴妃洗澡的華清池，遊蕩到了唐玄宗登基開元年間。
華清池是從什麽時候開始像夕陽壹樣蕭條的？現在已經看不到唐玄宗運鮮荔枝討楊貴妃歡心了。
詩中將福州溫泉與陜西華清池相提並論，並聯想到歷史教訓，警示掌權者賢德，遠離小人。