如果沒聽過這些詞，那妳就錯過了00後的“財富密碼”。為此，閑魚官方發布了壹份《谷圈行話翻譯器》，幫助圈內外的用戶進行谷圈交易。
具體來說，什麽是“谷子”？它其實是二次元周邊的壹種。說起二次元周邊，很多人率先想到的是手辦、模型等；但還有另壹類以鑰匙扣、明信片、徽章等具有壹定實用價值的東西為主的周邊也有不少擁躉。後面這壹類，壹般被國內愛好者稱為“谷子”，也就是英文“goods（物品）”壹詞的音譯。
喜歡谷子的人，會將自己所在的興趣圈子稱為“谷圈”，而閑魚就是國內谷圈最大的交易陣地。近年來，閑魚上已經形成了完整的谷圈交易鏈和同好社區。與各種發展成熟的興趣群體壹樣，谷圈也擁有專屬的“行話”。
比如，“擔”在谷圈中是指喜歡某個角色的人，“迅哥擔”就可以用來形容喜歡魯迅的人。
自成體系的“行話”背後是其興趣群體的不斷壯大，但是，這些“行話”也會讓新入門的小白無所適從。為了讓交易更容易，閑魚在對平臺內二次元群體進行調研後，發布了《谷圈行話翻譯器》，方便“門外漢”用戶也能看懂小眾圈層。
實際上，隨著國產影視、動畫、 遊戲 的IP化運作，各種國產谷子的熱潮也隨之迅速升溫。從手機 遊戲 《戀與制作人》到國民大劇《覺醒年代》，各種優秀的內容作品都在閑魚擁有了自己的谷圈。比起收視率，谷圈的存在更能反應作品和角色的真實受歡迎程度。
很多人感慨：不借助閑魚的翻譯器，還真難看懂這些年輕人在閑魚上說什麽。目前閑魚上90後以及更年輕的用戶占比超過60%，這些年輕人也創造了無數活躍的小眾圈子。
萬物皆可圈，閑魚上每壹個新興文化與圈層的興起，背後都是最新壹代年輕人的真實喜好。