望廬山瀑布
唐李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。
仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？
給…作註解
(1)廬山:又名匡山，是中國名山之壹。鄱陽湖流域位於江西省九江市北部，廬山區位於鄱陽湖和長江之濱。
(2)香爐峰:廬山有四座香爐峰。這個導遊是香爐峰。因雲聚散，如香爐之形，故名。關於香爐峰的位置，各家註釋眾說紛紜。
(3)從南方看:壹種是“從南方看”。
(4)三百尺:壹是“三千匹馬”。
(5)“噴湧山溝”這句話的意思是瀑布噴入山谷，落差數十裏。山谷(hè):坑谷。
(8)“半灑”句:壹個是“半灑在金池”。
(9)自然:自然的創造者，指自然。
(10)“江月”句:指瀑布在江月的倒影下更加清澈。江月:壹首《山月》。
(12)強石:壹種高大的石頭。
(13)樂:愛好。樂明山:壹部叫《遊名山》的作品。
(14)好處:多。休閑:廣義。
(15)隨便:不用說。沖洗:沖洗。瓊液:傳說中的神仙飲料。此指山中清泉。
(16)還是要:但是要。壹個是“和得”。布滿灰塵的臉:壹張布滿灰塵的臉。洗塵臉:指洗去世間沾染的汙垢。
(17)兩句“和”:壹句是“聚樂而居好處，不歸人間”，壹句是“我愛此腸，不歸人間”。和諧:和諧。蘇:老了。住宿是壹種愛好。壹個老朋友。
(19)直:直。三千尺:形容山高。這是誇張的說法，不是真實的參考。
作品介紹
《望廬山瀑布》這是李白五十歲左右隱居廬山時寫的山水詩。這首詩用香爐峰描繪了廬山瀑布的景色，用高度誇張的藝術手法描繪了廬山瀑布的壯麗景色，體現了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。
作品欣賞
這是李白隱居廬山時寫的壹首山水詩。
第壹句“日照香爐出紫煙”。“香爐”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，似香爐。由於瀑布的緣故，水汽蒸騰，在燦爛的陽光下，仿佛有壹個頂天立地的香爐，紫色的煙霧在冉冉升起。壹個“生”字，就把煙雲升騰的場面，活靈活現了。這句話為瀑布設置了宏偉的背景，也為下面直接描述瀑布渲染了氣氛。
第二句是“遙望千川懸瀑”。“遙望瀑布”壹詞照顧到了“遙望廬山瀑布”這個標題。“懸千川”是指瀑布像壹個巨大的白練，從懸崖上直垂到前方的河流上。“掛”字由動轉靜，維莎寫的是遠處的瀑布。
第三句“飛流直下三千尺”是近距離對瀑布的詳細描述。《飛流》表現的是瀑布在空中冒出來，噴湧而出。“直下”不僅描述了巖壁的陡峭，也描述了水流的湍急。“三千尺”言過其實，描述的是巍峨的高山。
就這樣，詩人覺得瀑布的磅礴氣勢還沒有完全展現出來，於是接著說第四句，“疑是銀河落九天。”據說這個瀑布是“飛下來的”，讓人懷疑是銀河從九天傾瀉而下。壹個“疑”空靈活潑，若真如假，令人遐想，更增添了瀑布的神奇色彩。
這首詩在比喻、誇張、想象的運用上極為成功，立意獨特，語言生動，洗滌明亮。
作者簡介
李白，唐代著名的浪漫主義詩人，生於唐武則天長安元年(701)，卒於唐代宗寶應元年(762)。他的名字叫太白，也被稱為“墮落的神仙”。他被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱“杜麗”。
李白壹生寫了很多詩，其中大部分已經失傳。他的詩歌題材廣泛，很多題材都有名作。而且由於生活經歷的不同，他各個時期的詩歌風格也有所不同。李擅長古典詩詞，擅長七言詩、五言古詩、樂府詩、五言絕句、七言絕句、五言詩。