以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
給…作註解
1，不是壹句話:沒有消息。字:這裏指字母。
2.舊病:杜甫57歲，肺病、風痹、右耳耳聾。
3、有孤舟:只有壹葉飄零的孤舟，是不確定的。
翻譯
漂泊江湖的親朋好友，壹封信也不寄，年老多病時，只有壹葉孤舟陪伴。關山北的烽火未停，倚窗盼國淚。
飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不就是廣闊世界裏的沙鷸嗎！。
唐代詩人杜甫的《異鄉壹夜》。
微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
但願我的藝術能給我帶來名聲，並把我生病的晚年從辦公室裏解放出來！。
飛來飛去，我像什麽？而是廣闊世界裏的沙鷸！。
做出贊賞的評論
詩的前半部分特寫描述了“夜遊”的場景:微風吹拂著河岸上的細草，高桅小船在月夜獨自停泊。當時，杜甫被迫離開成都。公元765年正月，他辭去節度使壹職，四月，他的好朋友嚴武去世。在這個偏僻的地方，我決定離開川東。所以這裏不是對景物的模糊描寫，而是對景物中的壹種感覺，通過景物的描寫來表現他的處境和感受:渺小如河岸上的草，孤獨如江中的舟。第三句和第四句寫的是壹個願景:星辰低，葉萍茫茫；月隨波湧，江水東流。這兩句話氣勢磅礴，博大精深，歷來為人稱道。有人認為這兩句山水詩中詩人的感情是“曠達的”(蒲圻龍《讀解》)，也有人認為他寫的是“幸福”的感情(見《唐詩別集·杜甫五律》)。這首詩講的是詩人晚年漂泊的悲慘境遇，以上兩種解釋只是強調了詩的字面意義。事實上，詩人寫浩瀚的葉萍，浩蕩的河流和燦爛的星月，只是為了反映他孤獨的形象和他悲傷的心情。這種以喜寫悲的手法，在古典作品中經常使用。如《詩經·瀟雅·蔡威》:“昔我不在，柳依依。”用春天的美景來襯托出征將士的心酸，很感人。
詩的後半句是“書懷”。第五句和第六句說:“我有點名氣。哪裏是因為我的文章好？做官就該退休，因為老了病了。”這是諷刺，這種想法是隱含的。詩人有很大的政治抱負，但被壓抑了很久，無法施展。他們可以“寫”(詩)，但那時候，人們不會因為他們的好文章而出名。做了小官，卻不得不退休。杜甫此時確實年老多病，但他的隱退主要是因為被排擠，而不是年老多病。這顯示了詩人心中的不平，揭示了政治上的失意是他漂泊孤獨的根本原因。關於這幅對聯的含義，說是“咎由自取之語”(《杜詩說》)，邱說“五屬自謙，六屬自釋”(《杜少陵集詳註》)，都不是很恰當。最後兩句說“妳看起來像是飄了壹身？就像《大千世界》裏的歐壹樣。”詩人考慮到當時的情況，表達了自己的悲傷。水天遼闊，沙鷗淪陷；人如沙鷗，動於江湖。這幅對聯抒情，感人，感人。
王夫之《姜齋詩話》說:“雖有心物之分，景生情，情生景，...隱藏彼此的家。”景藏互宅，即寓情於景，寓情於景。前者寫出適合表達詩人感情的場景，使感情隱藏在風景中；後者不是在抽象中寫作，而是在寫作中隱藏風景。杜甫的詩《在外壹夜》是古典詩歌中場景比鄰而居，房屋相互遮擋的例子。
流浪的孤獨，是社會的評價。當時的皇城，那麽大，沒有別的地方住，卻因為嚴武的死而被迫離開，因為沒有人重用他，也沒有別的伯樂。那是壹種怎樣的無奈。這樣，全詩也凸顯了當時帝國政治的腐敗，以及壹個人內心才能的憤懣和無奈。