佛教寓言和故事
美國佛經翻譯委員會叢書I 1999；加拿大(洛圖法師，導演)紐約-舊金山-尼亞加拉瀑布-多倫多
前言
佛教壹直喜歡寓言，其中許多是佛陀自己使用的。他用比喻來教導人，因為善解人意的人很容易領會比喻所教導的意思。
壹位著名的詞典編纂者如是寫道，他的名字我們已經不知道了。然而，我們不能同意更多，因此編輯了這個適度的佛教寓言和故事集。
我們的資料來源是幾位大師的口頭教導，如《華嚴經》和《梵天網》等經典，各種字典、百科全書和專著，尤其是《佛教探索者詞匯》，它本身是數百部關於佛教的新舊著作的廣泛匯編。
和大多數故事壹樣，這些寓言可以在許多層面上閱讀，有許多目的。不管他的背景如何，不管他的目的是什麽，我們希望讀者永遠記住兩個重要的原則:菩提心和認真修行。沒有實踐，沒有為了所有眾生的利益而成佛的決心(菩提心)，寓言僅僅是滋養智力，用鈴木的話說，可能成為“純粹的泡沫”。
“告訴我妳不在的時候發生的壹切，”老和尚說。於是男孩開始講述他下山的旅程。他講述了他經過的村莊和城鎮，涉水而過的河流和攀登過的山峰。然後他講述了有壹天他如何來到壹條洪水泛濫的小溪邊...
我們祝願讀者壹路順風，壹路碩果累累，在凈土上——在純潔的心靈中獲得新生。
承認
我們恭敬地感謝以下老師和朋友，他們的建議和幫助使本書成為可能。按照我們與他們的時間順序，他們是:洛托法師；大壹牧師；福裏斯特·史密斯教授；John Ironmount和Sang Lam先生；以及Michael E. Moriarty博士和我們的咨詢編輯Upasaka Harry Leong，他們花了很多時間在這個項目上以多種方式幫助我們。
謹以此書獻給我們生命中具有特殊意義的兩位人士:Upasaka Nguyen Van By和Mildred Ulrich夫人。叔叔將永遠感謝他的支持，阮樂忠家庭的幾個分支在第二次世界大戰後的越南和夫人烏爾裏希，她的贊助，直接和間接的，大約60名成員的擴大文軒家族到這些海岸。這兩者在很大程度上是我們在新千年到來之際成功融入北美的原因。
明成，文學碩士，工商管理碩士。P.D. Leigh，Rye Brook女士，紐約衛塞節，1999年5月更新:2000年1月
寓言001:命運掌握在我們手中
在很久以前，有壹個老和尚，通過勤奮的練習，已經達到了壹定程度的精神滲透。
“他有壹個大約八歲的年輕新手。壹天，和尚看著男孩的臉，發現他將在幾個月內死去。他很難過，告訴男孩休壹個長假，去看望他的父母。“慢慢來，”和尚說。不要急著回來，”因為他覺得這個男孩死的時候應該和家人在壹起。三個月後，令他驚訝的是，和尚看到男孩走回山上。當他到達時，他仔細地看著他的臉，看到這個男孩將會活到壹個成熟的老阿格。“告訴我妳不在的時候發生的壹切，”和尚說。於是男孩開始講述他下山的旅程。他講述了他經過的村莊和城鎮，涉水而過的河流和攀登過的山峰。然後他講述了有壹天他如何來到壹條洪水泛濫的小溪邊。他註意到，當他試圖在流動的溪流中擇路而行時，壹群螞蟻被困在了壹個由洪水形成的小島上。出於對這些可憐生物的同情，他拿起壹根樹枝，把它橫放在壹條小溪上，直到它碰到小島。當螞蟻穿過時，男孩抓住樹枝，直到他確信所有的螞蟻都逃到了陸地上。然後他就上路了。"所以，"老和尚心想，"這就是為什麽神延長了他的壽命。"
富有同情心的行為可以改變妳的命運。相反，邪惡的行為會對妳的命運產生不利影響。"
帕:87
寓言002:再過兩天就到五臺山了
很久以前，在中國唐代，有壹個老和尚去五臺山朝聖，五臺山是文殊菩薩的住所。他年邁體衰，獨自踏著漫長的塵土之路，沿途乞討施舍。在漫長的幾個月後，壹天早上，他擡頭仰望，看到了遠處雄偉的山峰。在路邊，有壹個老婦人在地裏幹活。"請告訴我，"他問道，"我還要走多長時間才能到達五臺山？"女人只是看著
他，發出喉音，回到她的鋤地。他第二次、第三次重復這個問題，但還是沒有人回答。
他認為那個女人壹定是聾子，決定繼續往前走。走了幾十步後，他聽到那個女人對他喊道:“再等兩天，妳還要等兩天。”和尚有點生氣，回答道:“我以為妳是聾子。妳為什麽不早點回答我的問題？”女人回答道:“師父，妳是站著問這個問題的。我想看看妳的步伐有多快，走起路來有多堅定！”
壹個耕耘者，和這個故事裏的老和尚地位壹樣。當他修持佛法，尋求幫助自己和他人時，他有時會想為什麽沒有人來幫助他。然而，其他人可能只是試圖評估他，衡量他的力量和決心。這個過程可能需要五年，二十年，甚至壹生。所以，尋找道路的人，不要氣餒，要勇往直前！