—1—
螃蟹之歌
龐雅瑤蟹(1)兄弟
八，八英尺
兩只大眼睛。
硬殼(2)
螃蟹有八只腳。
像兩只眼睛(3)殼壹樣大
兩個夾子又尖又鋒利。
如果妳走路，妳就不能擺脫它
螃蟹有八只腳
入了水就脫不掉了。
兩個夾子又尖又鋒利。
妳無法擺脫它。
註:(1)“蟹”讀作“海”；
(2)“殼”字是“輪廓”的意思；
(3)用升調發“腳”上的“jio”；
(4)“妳”是結構助詞“的”。
—2—
米諾團團
湯圓
火龍船
沙林莎郭林(1)
撒撒河。
郭頂蓋油炒菜
誰在做飯？不要怪我。
註:(1)“沙林果”是山楂。
—3—
大頭和大頭
雨下得很大。
我不怕毛毛雨。
銅牛，銅牛叫三聲。
水水水大東門
雲向東，雨變成風。
雲朝南，雨下的時間不長。
不要擔心下雨。
別人有傘，我有大頭。
種黃苗，吃白米。
天氣晴朗有雨
青蛙出來講道理。
叔叔，叔叔，叔叔的屁股扭了
—4—
花椰菜
花椰菜和卷心菜花
它喜歡洗澡，小娃娃
清澈的水，沒有泥漿，沒有沙子
滇池裏長滿了海藻。
—5—
第壹個月是正確的
在第壹個月，獅子做龍燈。
2月2日，老龍擡起了頭。
三月三薺菜花賽牡丹
四月，四把青銅錘滑落。
五月五龍船飄花鼓。
六月六日(1)家家門前曬太陽(2)
七月七十七果，甜如蜜。
八月八齒(3)西瓜競賽新月
九月九菊泡老酒。
10月，10個老人(4)偷食物吃。
冬天，家家戶戶都圍著環形烘幹籠(5)
臘月裏吃粥做飯呱呱(6)
註:(1)“鴨綠江”的“青”音讀“六”；
(2)“鴨綠江”的“綠”讀音；
(3)“牙”作量詞，聲調平淡；
(4)用平聲調發“格爾”；
(5)“響烤籠”是壹個小烘烤爐，炭火劈啪作響；
(6)“呱呱”是肉的意思。
—6—
大門有多高？
城門有多高？
大門有36英尺高。
騎馬坐轎子
進城來？繞過去。
—7—
點點逗逗
小逗逗男孩咳嗽。
張飛騎在蕭何，韓信。
點燃的是哪個八卦。
—8—
蝴蝶
飛，飛，然後落下
月公公把手放在鳳樅身上。
雞樅全框筆管
筆管漏架青豆
綠豆香架新姜
新疆啦啦家寶塔
寶塔高高地扭曲著它的腰。
我的寶貝，快睡覺吧
小青蛙，不要叫。
小狗(1)在睡覺。
蓋上床，閉上眼睛。
我在夢裏來到了Koitabashi。
小青蛙，不要叫。
小狗正在睡覺。
註:(1)“小狗”是孩子的昵稱，多為男孩。
—9—
金色蟋蟀
金蟋蟀和銀蟋蟀(1)
石頭下的“它走了”( 2)
移動石頭來瞄準。
如果妳拿著它，妳就不能跳。
抓住了就跑不掉了。
金飯碗和銀飯碗
我不會從妳那裏搶走任何壹個。
金湯匙和銀湯匙
我不和妳們任何人爭論。
註:(1)“蛐蛐”其實是“蛐蛐”，讀作“齊(聲調)齊兒(聲調)”。
(2)“De-De-le”是蟋蟀的擬聲詞，讀作“得樂”，聲調都是平的。
—10—
打袋子
打包打包(1)
妳打錘子，我打包。
丟了壹顆子彈在他頭上
打腦包，數腦包
頭上長大包
妳幫我打包壹包。
在頭上撞壹個大包
頭骨裏全是舊的壞袋子
註:(1)“打包”是包剪刀和錘子的遊戲。