拼讀：gū zhōu suō lì wēng
孤舟蓑笠翁
出自唐代柳宗元的《江雪》
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文：群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上壹位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。
《江雪》是唐代詩人柳宗元於永州創作的壹首五言絕句。
詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，借以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富。
擴展資料：
柳宗元的山水詩，大多描寫比較幽僻清冷的境界，借以抒發自己遭受迫害被貶的抑郁悲憤之情。這首詩描繪了壹幅漁翁寒江獨釣圖，表達了詩人永貞革新失敗後，雖處境孤獨，但仍傲岸不屈的性格。
這首詩大約作於謫居永州時期。這是壹首押仄韻的五言絕句。粗看起來，這像是壹幅壹目了然的山水畫：冰天雪地寒江，沒有行人、飛鳥，只有壹位老翁獨處孤舟，默然垂釣。但仔細品味，這潔、靜、寒涼的畫面卻是壹種遺世獨立、峻潔孤高的人生境界的象征。
它創造了峻潔清冷的藝術境界。單就詩的字面來看，“孤舟蓑笠翁”壹句似乎是作者描繪的重心，占據了畫面的主體地位。這位漁翁身披蓑笠獨自坐在小舟上垂綸長釣。“孤”與“獨”二字已經顯示出他的遠離塵世，甚至揭示出他清高脫俗、兀傲不群的個性特征。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之壹。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。
因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂壹時難分軒輊。
參考資料：