作者應該忠於自己，每次旅行都要陪伴他的顧問。這裏強調壹下，康塞爾的能力是突出的。他沈著、乖巧、積極、能幹，他心靈手巧、無所不能。如果主角在前面的介紹中沒有告訴我們，康塞爾是他的仆人。
我們絕不會認為英雄心中如此完美的人只是壹個仆人，歷史背景仆人只是壹個好聽的名字。不難看出，作者提出了對當時社會的不滿，對權力的批判。即使妳能力出眾，和作者壹樣精通生物學的基礎知識，妳也無法改變自己的立場。
作者再樂觀，也會問為什麽壹個仆人還是找了壹個不是理由的理由，就是康塞爾太正式了，讓主角很生氣。妳讓壹個仆人(奴隸)和主人不拘小節，在當時是不可想象的。
附上第三章全文:
在我收到霍布森部長的信的三秒鐘前，我想跟蹤獨角鯨，但試圖穿越美國西北部的想法並沒有那麽強烈。讀完尊敬的海軍部長的信三秒鐘後，我突然明白了，我真正的願望，人生唯壹的追求，就是獵殺這個令人不安的怪物，並將其從世界上根除。
但是經過壹段顛簸和勞累的旅程，我真的需要休息。我歸心似箭，只想回中國看看我的朋友，看看我在植物園的小窩，看看我珍貴的標本。但現在我毫不猶豫。我拋下了壹切，忘記了疲憊，忘記了朋友，忘記了收集標本。我不假思索地接受了美國政府的邀請。
“而且，”我想，“條條大路通歐洲，獨角鯨壹定是人類，禮貌地把我帶到法國海岸！為了取悅我，這種高貴的動物肯定會投身於歐洲水域。然後，我至少會從它的嘴裏拿出半米多，送給自然博物館。沒有它我是不會做的。”
然而，在此之前，我不得不去北太平洋尋找這頭獨角鯨，這與我返回法國的初衷背道而馳。
康塞爾！我不耐煩地喊道。
康塞爾是我的仆人。這個年輕人很忠誠，我每次旅行都有他陪著。這是壹個正直的佛蘭德人。我喜歡他，他對我也很好。這個人沈穩，循規蹈矩，總是積極肯幹，他很冷靜。他有壹雙靈巧的手，做什麽都利索。雖然他的名字叫康塞爾，但他從不主動提意見，即使被要求發表意見，也很少說話。
在我們植物園的小圈子裏，因為經常和專家學者打交道，康塞爾學會了很多竅門。我身邊幾乎就有壹個專家，對生物的分類很熟悉，就像雜技演員爬梯子壹樣，從門、綱、類、亞綱、目、科、屬、亞屬、種、變種到最後壹類，有條不紊，邏輯嚴密。
但他的知識將止於此。機密，這是他的生活，除此之外，我不知道。他致力於分類理論，但缺乏實踐。我想他大概連抹香鯨和露脊鯨都分不清吧！但不管怎麽說，這小子老實可靠！
十年來，我壹直在為科學奔波，康塞爾也壹直在跟著。他從不關心長途跋涉和顛簸的艱辛。不管旅程有多長，不管是哪個國家，去中國還是剛果，他什麽也沒說，拎起行李箱就出發了。況且他身體健康，肌肉發達，對疾病有抵抗力，不激動，好像腦子裏缺了幾根神經，待人接物也挺隨和的。
小夥子今年三十歲，仆人和主人的年齡比例是十五比二十。請原諒我用這種方式表達我已經四十歲了。